"يبدو جيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece-me bem
• Parece bom
• parece bem
• fica bem
• soa bem
• bom aspecto
• parece-me bom
• Sabe bem
• muito bem

- Parece-me bem. 40 centavos. - Frank, acredito que subirei.
هذا يبدو جيداً 40 قرش على الأغلب فرانك سيزيد

Sim, Parece-me bem. Podes dar-me um também?
ــ نعم، هذا يبدو جيداً ــ أيمكنني الحصول على حبة أيضاً؟

Não Parece bom que gaste dinheiro que não tem.
حسناً، لا يبدو جيداً إنفاقك لأموال ليست لديك.

O tempo Parece bom e com o vento a nosso favor...
الطقس يبدو جيداً مع رياح خلفية في صالحنا

E não parece bem que tenhas vindo com ele.
و قدومك إلى هنا معه لا يبدو جيداً

E o traje formal? Toda a gente fica bem num traje formal. É escuro, cobre tudo...!
الجميع يبدو جيداً في الملابس الرسمية، فهي قاتمة، وتغطّي كل شيء.

soa bem. Diz-me o que tenho de fazer.
يبدو جيداً يا أختي أخبريني ماذا يجب أن أفعل

Alguns deles têm bom aspecto. Quando têm, nem notas neles!
بعضها يبدو جيداً لدرجة أنك لا تعرف أنها باروكة.

Claro, Parece-me bem. Mas o meu provérbio é ligeiramente diferente.
نعم ، يبدو جيداً ولكن شعاري مختلف قليلاً

Parece-me bem, faz isso. Entretanto vou atrás dela.
هذا يبدو جيداً ,افعل هذا في نفس الوقت سألاحقها

- Está bem, Parece-me bem. Enquanto contam os sacos, faz o que eles te mandarem.
ـ حسناً، يبدو جيداً ـ بينما يقومون بنقل الحقائب، يفعلون ما يحل لهم

- Parece-me bem. - Sabes qual é o problema disto? - É difícil dizer já que não entrámos.
يبدو جيداً أعرف ما يعيب هذا المكان

Tudo bem, Parece bom. Sr. Herrmann?
أجل , بالتأكيد , هذا يبدو جيداً سيد هيرمان , أنا ديفيد تالبوت

Isto Parece bom. Acho que vou comer só isto.
.أجل، ذلك يبدو جيداً أظن أنني سأتناول ذلك الطبق

Bem, Parece bom, mas só terei a certeza quando fizer a minha descarga matinal.
يبدو جيداً ولكني لن أتأكد قبل أن أحصل على إستمناء ما قبل النوم

O ritmo cardíaco Parece bom e o bebé está a mexer-se.
حسناً ، مُعدل ضربات القلب يبدو جيداً والطفل يتحرك بشكل جيد

Se fizesse uma jogada com base no que parece bem, nunca teria isto aqui.
إذا عقدت الصفقات على أساس ما يبدو جيداً فأنا متأكد من أنني لن أملك هذه الطائرة هنا

Penso para mim, hei, isto não me parece bem.
! لذا ، فكرت في نفسي " مهلاً ! "هذا الأمر لا يبدو جيداً

- Ele parece bem e a acção também está óptima. - Nada mau, certo?
يبدو جيداً وأيضا فى مشاهد الحركة والاثارة- ليس سىء ، أليس كذلك؟

O teu comportamento idiota fica bem no papel, é... existencial, mas sexy.
ان ماتفعله يبدو جيداً وهو مكتوب إنه معقول ، ولكنه مثير جنسياً

- O quê? Bem, não temos associados, mas soa bem.
ليس لدينا شركاء بعد, ولكن ما المهم الأمر يبدو جيداً

Tem bom aspecto. Ouvi dizer que servem bem aqui.
يبدو جيداً ان اسمع انهم يعاملونك جيداً هنا

Por isso, na minha forma de ver, um Super-herói parece-me bom.
, هذه هي الطريقة التي أراها بطل خارق يبدو جيداً

Isto Sabe bem. Sabe mesmo bem. Quem te comprou isso?
هذا يبدو لطيفاً, يبدو جيداً جداً من اشترى لك ذلك؟

Não correu lá muito bem. É muito importante para ele.
لم يبدو جيداً كثيراً إنه الحدث الرئيسي بالنسبة له