"يبدو ذلك منطقياً" - Traduction Arabe en Portugais

• Faz sentido

Faz sentido, foi quando ela forçou a entrada.
يبدو ذلك منطقياً دمائها عندما اقتحمت المنزل

- Isso Faz sentido. Sou fluente no xadrez. Ele respeita isso.
حسناً يبدو ذلك منطقياً, تحدثت عن الشطرنج ببلاغة, و أحترمني على ذلك

Faz sentido. Por que outra razão estarias cá?
يبدو ذلك منطقياً وإلا لماذا عدتِ الى هنا ؟

Isto não Faz sentido, porque ele é um fugitivo e matou um polícia.
لا يبدو ذلك منطقياً أبداً لأنه هارب فارّ وقاتل شرطي

Faz sentido... a equipa de assalto sabia quando e onde atacar.
يبدو ذلك منطقياً ، كان ليعلم فريق السرقة متى وأين سيتعرضون للشاحنة

Não Faz sentido.
بشأن محادثتها عن إعادة الإتصال بوالديها لا يبدو ذلك منطقياً

- Não Faz sentido nenhum! - Faz todo o sentido!
لا يبدو ذلك منطقياً - بل يبدو منطقياً جداً -

Não Faz sentido.
لا يبدو ذلك منطقياً

Isso não Faz sentido.
لا يبدو ذلك منطقياً

Ele foi um dos raptores de Matobo. - Não Faz sentido.
إنه أحد خاطفي (ماتوبو)، لا يبدو ذلك منطقياً!

Faz sentido.
يبدو ذلك منطقياً

Não Faz sentido?
ألا يبدو ذلك منطقياً ؟

- Faz sentido.
حسناً ، يبدو ذلك منطقياً

- Não Faz sentido. - Eu percebo.
لا يبدو ذلك منطقياً - لقد فهمت -