"يبدو سعيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• parece feliz
• parece-me feliz
• parecem felizes
• parece contente
• parece muito feliz

parece feliz, mas deixou-me sozinho.
نعم، إنهُ يبدو سعيداً. لكن ذلك تركني بمفردي

Curioso... parece feliz.
شيئاً غريباً .. إنه يبدو سعيداً

Bem, nestas fotos ele parece feliz.
حسناً, إنهُ يبدو سعيداً في هذه الصور

Ele parece-me feliz.
إنه يبدو سعيداً بالنسبة لي

Todos parecem felizes... E muito amigáveis
كل شخص يبدو سعيداً جداً و ودود

Irina, é um russo que não parece contente.
أيرينا" ، إنه رجل روسيّ" ولا يبدو سعيداً

Ele não me parece muito feliz. Quer dizer, eu não falo canídeo.
لا يبدو سعيداً جداً أقصد ، لا أتكلم عن الكلب

Ele parece feliz. Sim, ele é.
إنَّهُ يبدو سعيداً نعم, إنَّهُ كذلِكَـ

Ele parece feliz. Não posso falar agora, meu.
انه يبدو سعيداً جداً - لا يمكنني التحدث الآن يا رجل -

-Ele parece feliz, não acham?
يبدو سعيداً أليس كذلك ؟

Ele parece feliz.
إنه يبدو سعيداً

O Booth parece feliz com ela, não é?
إذا،ً (بوث) يبدو سعيداً معها، أليس كذلك؟

parece feliz.
إنّه يبدو سعيداً.

Hoje parece feliz.
لكنه اليوم يبدو سعيداً

Ele parece feliz.
يبدو سعيداً فعلاً

- A mim parece-me feliz.
-هو يبدو سعيداً في نظري

Ele precisa de mim. Achas mesmo, querido? Ele parece-me feliz.
إنه يحتاجني - يبدو سعيداً -

Todos parecem felizes com isso.
الجميع يبدو سعيداً حيال ذلك

Seja o que for, ele não parece contente.
أياً كان فهو لا يبدو سعيداً

Sou só eu ou ele parece muito feliz para um tipo que vai preso, e vai passar o resto da vida a fazer mofo numa cadeia?
هل المشكلةُ بي, أم أنَّهُ يبدو سعيداً جداً بالنسبةِ لشخصٍ ذاهبٍ إلى السجنِ