"يبدو طبيعياً" - Traduction Arabe en Portugais

• parece normal
• parece natural
• parecer natural

Hoje em dia fazemos o diagnóstico por reconhecimento de padrão: parece normal? Parece anormal?
و هي الطريقة التي نقوم فيها بتشخيص السرطان اليوم عن طريق التعرف على الأنماط هل يبدو طبيعياً أم لا ؟

Eu só estou a dizer que me parece normal... que te sentisses estranho ao vê-la, é só isso.
أنا فقط أقول أن هذا يبدو طبيعياً أن تشعر بالغرابة لرؤيتها هذا كل مافى الأمر

Sem obstrução do fluxo coronário direito. O fluxo coronário esquerdo parece normal.
التدفق التاجي الأيمن غير معرقل التدفق التاجي الأيسر يبدو طبيعياً

Os homens da Idade da Pedra também podiam ver as paisagens assim, parece natural que haja uma grande variedade de grutas do Paleolítico nesta zona.
ربما كان لدى رجال العصر الحجري شعور مماثل من المناظر الطبيعية و يبدو طبيعياً أنه يوجد مجموعة كاملة من كهوف العصر الحجري القديم

Acha que a sua fala me parece natural?
هل تظنين أن كلامك يبدو طبيعياً لي؟

Estamos a fazer parecer natural.
نحن فقط نحاول أن نجعل الأمر يبدو طبيعياً

A mucosa parece normal e saudável. Não há divertículos isolados.
الغشاء المخاطي يبدو طبيعياً وصحياً لا يوجد انسداد

O ritmo cardíaco está elevado. Não parece normal.
معدل نبضات القلب، مرتفع قليلاً ذلك لا يبدو طبيعياً

Pois nada disto me parece normal.
لأنّ لا شيء من هذا يبدو طبيعياً بالنسبة لي.

O feto parece normal, mas quero internar-te na Maternidade, fazer alguns exames, jogar pelo seguro.
وضع الجنين يبدو طبيعياً لكني أريد نقلك لقسم الأمومة وإجراء بعض الفحوصات، والبقاء آمنةً

Tudo parece normal. Nenhuma cobra, nenhuma vespa.
كل شيئ يبدو طبيعياً لا يوجد أفاعي

Espera aí, tudo parece normal.
انتظروا دقيقة كل شيء يبدو طبيعياً

É a única coisa aqui que parece normal.
إنه الشيئ الوحيد هنا الذي يبدو طبيعياً

No teu planeta, ele provavelmente parece normal.
في كوكبه هو ربما يبدو طبيعياً

- parece normal.
هذا يبدو طبيعياً

Não parece normal.
هذا لا يبدو طبيعياً

parece natural.
هذا يبدو طبيعياً

Porque o nosso amor tinha que parecer natural para o Ranvir.
لأن حبّنا يجب أن (يبدو طبيعياً أمام (رانفير