"يبدو عادلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• parece justo
• parece-me justo
• parece-me justa
• É justo

Isso parece justo. Vamos dividir a diferença e dar £10. Alô?
ذلك يبدو عادلاً , لنُقسم الأختلافات وندعوها عشرة باوندات. مرحباً؟

Não nos parece justo que alguns eleitores tenham mais influência que outros,
لا يبدو عادلاً أن يحصل بعض المنتخبين على تأثير أكثر من غيرهم.

mas também não nos parece justo ignorar as preferências das minorias ou encorajar as pessoas a manipular o sistema.
لكن لا يبدو عادلاً تجاهل الخيارات المفضلة القليلة ببساطة، أو تشجيع الناس على التلاعب بالنظام.

parece-me justo. Adeus, meus amigos!
يبدو عادلاً بالنسبة لى الوداع يا أصدقائى

parece-me justo. O que queres que eu faça?
هذا يبدو عادلاً ماذا تريدني أن أفعل؟

A sentença parece-me justa. Ficas com a casa.
القرار يبدو عادلاً ...حصلتِ انتِ على المنزل

- Não faças cagada e estamos quites. - É justo.
لا تفسد الأمر وسنكون متعادلين - هذا يبدو عادلاً -

Agora, são quatro fêmeas com o macho número um. Isto dificilmente parece justo.
الآن هناك أربع إناث مع الذكر الأول، هذا لا يبدو عادلاً.

- Não me parece justo. - Pois não, não é?
إنه فقط لا يبدو عادلاً لا ، لا يبدو , أليس كذلك ؟

Não me parece justo para quem te deu a ideia.
هذا لا يبدو عادلاً بما أنني صاحب الفكرة.

Mas, fundamentalmente, o que ele estava a dizer era: "Isso não me parece justo.
لكن في الأساس ما يقوله هو: "هذا لا يبدو عادلاً

No entanto, isto também não parece justo.
لكن هذا لا يبدو عادلاً أيضاً.

parece justo. Foi o tempo que guardou segredo.
يبدو عادلاً ، إنها تعادل مدة كتمه للسر

Humilhar alguém sem uma boa razão, não parece justo.
إذلال أحدهم بدون سبب لا يبدو عادلاً

Não sou advogado, mas parece justo, não é?
لست محامياً لكن... ذلك يبدو عادلاً أليس كذلك؟

Não me parece justo.
فقط لا يبدو عادلاً لي , أنت ترى.

- parece-me justo, irmão.
هذا الاتّفاق يبدو عادلاً يا أخي.

parece-me justo.
هذا يبدو عادلاً.

parece-me justo.
حسناً ذلك يبدو عادلاً

parece-me justo.
هذا يبدو عادلاً

Não, a oferta do Cinelli parece-me justa.
كلا، عرض (تشانيلي) يبدو عادلاً.

- É justo.
هذا يبدو عادلاً.