"يبدو على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece estar tudo
• parece completamente
• parece muito

Ok. Parece estar tudo bem lá fora.
حسنا، كل شيء يبدو على ما يرام في الخارج هناك

Já verifiquei cá fora. Parece estar tudo bem.
حسنا, لقد قمت بتفقد المناطق المجاورة لكم وكل شئ يبدو على ما يرام

Parabéns. Parece estar tudo bem.
تهانينا, كل شيء يبدو على ما يرام

Tudo parece completamente normal.
كلُّ شيءٍ يبدو على ما يرام.

Ele não parece muito bem, usaste o tratamento intensivo?
? انه لا يبدو على ما يرام هل استعملت العلاج المكثف

Parece estar tudo calmo por aqui.
يبدو على ما يرام بالإعلى هنا

Parece estar tudo em ordem.
كل شئ هنا يبدو على ما يرام

Parece estar tudo em ordem.
كل شيء يبدو على ما يرام

Parece estar tudo bem.
كل شئ يبدو على ما يرام

Parece estar tudo bem.
كل شئ يبدو على ما يُرام

Relaxe. Parece estar tudo em ordem. A Erica diz que você é boa pessoa.
استرخِ، كلّ شيءٍ يبدو على ما يُرام، فـ(إيريكا) تقول أنّك رجل طيّب.

Parece estar tudo bem.
كل شيء يبدو على ما يرام هناك

Parece estar tudo bem.
كل شيء يبدو على ما يرام.

- Parece estar tudo bem.
-كل شئ يبدو على ما يرام هنا

O seu companheiro não parece muito bem.
صاحبك لا يبدو على ما يرام.

- Ela parece muito bem.
-كلّ شيء يبدو على ما يرام.