"يبدو كأني" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que

Agora, em três dias Parece que conheço toda a gente
الآن، في غضون ثلاثة أيّام، يبدو كأني أعرف الجميع.

Parece que ainda ontem falava com vocês naquela placa de petri.
يبدو كأني البارحة كنت أتحدث معكم في طبق المختبر

Eu sei, eu sei. Eu sei que Parece que estou a usar um chapéu de alumínio para evitar que os extraterrestres me roubem os pensamentos, mas, Kate, estou a falar a sério.
أعلم أن هذا يبدو كأني ارتدي قبعة معدنية لأبعد الفضائيون من قراءة أفكاري..

É engraçado. Parece que te conheço.
إنه أمراً مضحكاً يبدو كأني أعرفك

Trish, gosto de ti. Parece que estou no quinto ano...
تريش، أنت تعجبينني، الأمر يبدو كأني في الصف الخامس ثانية...

Parece que estou apertando? Não estou.
يبدو كأني أضغط ولكني لا أفعل

Parece que perdi o emprego que queria.
إنه يبدو كأني أريد فقد وظيفتي .

Parece que fui eu que o fiz. Não sei porquê.
كان يبدو كأني فعلتُ الأمر .لا

Parece que ainda agora lhe dei autorização.
يبدو كأني أصدرت الأمر للتو