"يبدو مألوفاً" - Traduction Arabe en Portugais

• parece-me familiar
• parece familiar
• Parece-te familiar
• Parece-lhe familiar
• é familiar
• Soa familiar
• não me é estranho
• parece-me conhecido

Isto parece-me familiar como tudo. Um pouco como déjà vu.
هذا يبدو مألوفاً لي، وكل ذلك إنه كنوع من ظاهرة الرؤية المُسبقة

Oh, este parece-me familiar.
بعض القبلات قديماً ـ ـ ـ ـ أوه , هذا يبدو مألوفاً هل هو فى التليفزيون ؟

Esta incerteza não vos parece familiar?
ومجددا، أليس ذلك الشك يبدو مألوفاً الآن؟

Tudo me parece familiar, mas não entendo nada.
كل شىء يبدو مألوفاً و لكنى لا افهم اياً من هذا

McGee, o Agente da ATF à esquerda, Parece-te familiar?
عميل وكاله التبغ و الكحول الا يبدو مألوفاً ؟

Sra. Walsh... este homem Parece-lhe familiar?
سيدة" والش" هل الرجل يبدو مألوفاً لك ؟ إنه هو

- Sim, claro. O nome é familiar. Ela é muito conhecida.
أوه , نعم بالطبع , الاسم يبدو مألوفاً انها امرأة مشهورة نوعاً ما

Ei, aquela casa abandonada parece-me familiar. Era onde o Prof. Frink costumava viver.
هذا المنزل القديم المتهدم يبدو مألوفاً ، هنا كان د.

Acho que estamos a andar em círculos, porque isto parece-me familiar.
فيبي : أعتقد أننا نسير في دوائر لأن هذا المكان يبدو مألوفاً جداً

O prédio de onde ele está a sair parece-me familiar.
المبنى الذي يخرج منه هذا الرجل يبدو مألوفاً

Não sei. parece-me familiar, mas... não posso confirmar.
لا أدري, يبدو مألوفاً ولكن لا أستطيع تمييزه

Não sei se será. Este bairro parece familiar.
لا أعرف، لكن هذا الحي يبدو مألوفاً نوعاً ما

parece familiar, não parece?
يبدو مألوفاً اليس كذلك؟ ما الذي تفعلينه؟

Sim, eu sei que te parece familiar.
حسناً، أعرف أن هذا الكلام يبدو مألوفاً

E nada disto lhe parece familiar agora?
ولا شيء من هذا يبدو مألوفاً الآن

- Isto Parece-te familiar, não parece?
لا هذا يبدو مألوفاً ، أليس كذلك ؟

Esta é a tua casa. Parece-te familiar?
هذا هو منزلك هل يبدو مألوفاً ؟

Este lugar Parece-te familiar? POSTO DE GASOLINA BAIT
أنتِ , هل هذا المكان يبدو مألوفاً لك ؟

Algum destes homens Parece-lhe familiar?
هل أي من هؤلاء الرجال يبدو مألوفاً لك؟

Nós recebemos centenas de chamadas todos os dias. Esse nome não me é familiar.
نتلقى مئات الإتّصالات في كلّ يوم، وذلك الاسم لا يبدو مألوفاً

Soa familiar. Mas você tem que comer, porém, não é?
الأمر يبدو مألوفاً, ولكن لديكِ الوقت لتناول الطعام أليس كذلك؟

- Eh, Alex. Aquele tipo não me é estranho, mas não sei de onde.
هذا الشاب يبدو مألوفاً ولكنّي لا أتذكّره

O rosto desta mulher parece-me conhecido.
وجه هذه المرأة يبدو مألوفاً.