"يبدو مثيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• parece interessante
• parece excitante
• tão sexy
• pareça emocionante

parece interessante. Tem um cartão?
لكن الأمر يبدو مثيراً للاهتمام ألديك بطاقة؟

Há ali uma banca de Neurologia que me parece interessante.
هنالك ركن علوم الجهاز العصبي يبدو مثيراً جداً

Ou... viu alguém na rua que parece interessante ou está a comportar-se... um pouco... esquisito ou algo parecido?
أو ترى شخصاً ما بالشارع يبدو مثيراً أو تكون تصرفاته... غريبة بعض الشيء، أو ما شابه ذلك؟ ...

Sim, parece excitante.
أجل، يبدو مثيراً إذن، يمكنني القدوم، والبدء بالتنقيب

É melhor eu ir à frente. Por aqui parece excitante. Não.
من الأفضل أن أتقدمَ أنا، هذا الطريق يبدو مثيراً - "كلا، إنه طريق "الخروج -

- Meu Deus! Acho que nunca te vi tão sexy!
أووه , يا إلهي , حسناً , أعتقد بإن مظهرك يبدو مثيراً

- Faz com que pareça emocionante.
-أنت تجعل الأمر يبدو مثيراً جداً

Ter andado no Exército parece interessante.
أعني وجودك في الجيش يبدو مثيراً

parece interessante, o seu marido.
زوجك هذا يبدو مثيراً للإهتمام.

parece interessante
يبدو مثيراً للانتباه

Isto parece interessante.
هذا يبدو مثيراً للإهتمام.

parece interessante.
يبدو مثيراً للإهتمام، أين هو؟

parece interessante.
يبدو مثيراً للإهتمام

Não parece excitante de jeito nenhum.
إنه لا يبدو مثيراً على الإطلاق.

parece excitante.
يبدو مثيراً

E ele estava tão sexy, então subi em suas pernas.
و لقد كان يبدو مثيراً للغاية, لذا قمتُ تسلقتُ أعلى ساقه

Fazes isso parecer tão sexy.
إنك تجعل الأمر يبدو مثيراً جداً