"يبدو ممكنا" - Traduction Arabe en Portugais

• parece possível

Sei que não parece possível agora, mas podes ter uma vida normal.
أنا أعلم أنه لا يبدو ممكنا في الوقت الراهن، ولكن هل يمكن أن يكون حياة طبيعية.

Isso não parece possível.
النجدة هذا لا يبدو ممكنا

Não parece possível, pois não?
لا يبدو ممكنا أليس كذلك؟

- Isso não parece possível.
هذا لا يبدو ممكنا.

parece possível que a neurobiologia para o riso involuntário, incontrolável, — como o dos meus pais no chão, a gritar com uma música idiota — possa ter uma base diferente da dos risos sociais mais educados. que não são risos horríveis, mas o comportamento duma pessoa que comunica connosco, que faz parte da sua interação connosco; que ela opta por fazer isso.
لذلك يبدو ممكنا أن علم الأعصاب للعاجز و الضحك اللاإرادي، مثل حالة والدي و هما مستلقيان على الأرض يصرخان على وقع أغنية سخيفة، قد يكون لديك أسس مختلفة لذلك أكثر تهذيبا من الضحك الإجتماعي الذي تواجهه و الذي لا يعتبر شيئا سيئا، لأنه بمثابة سلوك يفعله الشخص كجزء من الفعل التواصلي معك، كجزء من تفاعلهم معك فقد إختاروا القيام بهذا.

Não parece possível.
لا يبدو ممكنا.