"يبدو منطقيا" - Traduction Arabe en Portugais

• faz sentido

Quase metade do que ele faz, não faz sentido para mim.
ما يقرب من نصف ما يفعله لا يبدو منطقيا لي

"Nada que é verdadeiro ou belo ou bom "faz sentido em nenhum contexto imediato da História; "assim, precisamos de ser salvos pela fé.
ما من شيء يحمل صفات الحقيقة والجمال والخير، يبدو منطقيا خلال النطاق التاريخي الذي حدث فيه؛ لذلك علينا أن نتحلى بالإيمان.

Magoei-te, por isso faz sentido que precises de mais tempo para lá chegar.
أزعجتك حقا, لذا يبدو منطقيا بأنك تريد وقتا أكثر لتشعر بذلك

Se a família fala romeno, faz sentido terem espalhado o vidro.
تعرف, ان كانت العائلة تتحدث الرومانية فأن نشر الزجاج يبدو منطقيا

Até faz sentido. Quem pensaria que os Third Eye Blind seriam profetas?
هذا حقا يبدو منطقيا الأن من كان يعتقد أن هذا سيجعلني مثير للشفقة ؟

Mas não querem que subas, por isso faz sentido.
و لكنهم لا يردون منك الصعود من فوقه , لذلك جعلوه عاليا , هذا يبدو منطقيا , إنتظري

Quando resolves um puzzle, o mundo faz sentido, tudo se encaixa.
عندما تحل الأحجية العالم يبدو منطقيا و كل شيء يبدو صحيحا

A isenção de imposto, só por si, faz sentido em termos financeiros... mesmo pondo de lado o benefício para o ambiente.
تخفيض الضرائب لوحده يبدو منطقيا من الناحية المالية تعرف حتى لو تجنبت الامر البيئي

Isso não faz sentido.
هذا لا يبدو منطقيا. لابد أنّنا نفوّت شيئا.

E sabe que mais? Isto faz sentido agora.
أتعلم شيئا، هذا يبدو منطقيا تماما بالنسبة لي الآن.

O que dizes faz sentido aqui dentro, mas não é o que quero aqui dentro.
ما تقولينه يبدو منطقيا هنا و لكنه ليس ما سأفعله هنا

Sim, faz sentido. Podemos ir juntos no carro.
نعم، هذا يبدو منطقيا نستطيع القيادة سويا

Certo, isto não faz sentido. Isto não faz sentido.
حسنا , هذا ليس منطقيا لا يبدو منطقيا

Isso faz sentido. Querem controlá-los.
اجل هذا يبدو منطقيا حيث انهم يحتفظون برؤوسهم

- Dois tipos que ele não reconheça. - Isso faz sentido.
كما تعلم ،رجلين لا يميزهم هذا يبدو منطقيا

Não faz sentido.
أعني من البديهي أن هذا لا يبدو منطقيا

- Isso faz sentido. - Já gostas de psicologia.
هذا يبدو منطقيا الآن تحبين علم النفس

Isso não bate certo, não faz sentido.
إنها لاتضيف شيئا , لا يبدو منطقيا

Sei que faz sentido colocar tudo em ordem cronológica... mas podes querer começar com os teus trabalhos mais recentes e depois os anteriores.
أنني أعلم أنه يبدو منطقيا أكثر أن تكتبها بترتيب زمني... لكن يجدر بك أن تبدأ بعملك الأحدث وتعود إلى الأول.

faz sentido.
هذا يبدو منطقيا يشرب الناس عادة بافراط