"يبدو نوعا" - Traduction Arabe en Portugais

• parece

Não sei. Isto parece um pouco caro.
أنا لا أعرف هذا المكان يبدو نوعا ما مكلف

parece que percebes.
عمل جيد , كيدى يبدو نوعا ما أنك حصلت عليه.

Quero dizer, estás aqui sozinho, e esta zona parece meio...
أقصــد أنت هنا وحيدا ً والجوار يبدو نوعا ً من

parece que estás em negação, como se ninguém descobrir sobre o bebé, ele não existe.
أن شعورك يبدو نوعا ما كأنك ترفضين، كأنه أذا لم يعلم أحد بشأن الطفل، أنه لن يوجد.

Não sei, ele parece muito novo.
. لا أعرف هو يبدو نوعا ما يافع أين الرأس ؟

parece um bocado drástico para uma dona sem noção.
يبدو نوعا ما انه عمل جذري لمالك جديد جاهل

Em que a ideia de ter um corpo contra o seu lhe parece saída de um sonho.
...والتفكير بوجود رفيق اخر بجوارك يبدو نوعا ما من الاحلام

- parece um Corvette.
انه يبدو نوعا ما مثل سيارة كورفيت

Esta merda parece dos brancos.
هذا يبدو نوعا ما من أغني البيض

parece patético, se queres saber.
يبدو نوعا ما مثير للشفقة إذا سألتني

Não parece um tipo de padrão para ti?
هاي، هل يبدو نوعا ما كنمط لك؟

Na verdade parece ser fabuloso.
هع إنه يبدو نوعا ما وسيما

Isto parece interessante.
يبدو نوعا ما مثير للاهتمام

- Isso parece algo...
... لا أدري ... هذا يبدو نوعا ما

parece parvo.
و ان كان يبدو نوعا من الغباء

- Quase parece algum tipo de provocação.
كل شىء يبدو نوعا من السخرية.

parece um bocado perigoso.
يبدو نوعا ما خطرا

- parece algum tipo de ave.
يبدو نوعا من الدواجن

parece divertido.
أنا لا أعرف يبدو نوعا ما مرح

parece ser perigoso.
يبدو نوعا ما خطر