"يبدو هذا منطقياً" - Traduction Arabe en Portugais

• faz sentido

Não entendes! Nada faz sentido para ti?
أنت لا تصغي إلي ألا يبدو هذا منطقياً لك ؟

faz sentido que entenda Inglês.
حسناً ، يبدو هذا منطقياً أنها تفهم اللغة الإنجليزية

. - Não faz sentido. - O quê?
ـ لا يبدو هذا منطقياً ـ ما الذي لا يبدو منطقياً ؟

Claro, faz sentido.
بالطبع، بالطبع، يبدو هذا منطقياً

Não faz sentido para mim.
لا يبدو هذا منطقياً بالنسبة لي.

Não, mas não faz nenhum sentido, e quando a merda não faz sentido, significa que há uma explicação lógica em que ainda não pensaste.
لا .. و لكن هذا غير منطقـي ! و عندما لا يبدو هذا منطقياً

Isso faz sentido. Assim ele terá dinheiro vivo.
يبدو هذا منطقياً ، بأنه يدين له بأموال

Não faz sentido.
لا يبدو هذا منطقياً بالنسبة لي.

- Não faz sentido. - É ela.
ـ لا يبدو هذا منطقياً ـ إنها هى

Pensa lá... não faz sentido.
فلتُفكر بشأن ذلك ... لا يبدو هذا منطقياً

Bem, isso faz sentido, para poderem voar.
يبدو هذا منطقياً بالنسبة إلى طيرانه

faz sentido.
يبدو هذا منطقياً

Claro, isso faz sentido.
بالطبع, يبدو هذا منطقياً

- Eu sei, não faz sentido.
أعلم، لا يبدو هذا منطقياً

- Não faz sentido.
لا يبدو هذا منطقياً

- Não faz sentido nenhum.
لا يبدو هذا منطقياً

Isto não faz sentido.
لا يبدو هذا منطقياً.

Sim, faz sentido.
يبدو هذا منطقياً

-Não faz sentido.
لا يبدو هذا منطقياً