"يبدو و كأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que

Parece que mais tarde vai chover a cântaros.
نعم يبدو و كأنها ستمطر كما الكلاب و القطط لاحقا

Alguém consegue ouvir um estranho som trovejante que Parece que vem do Oeste?
ألا يسمع أحدكم صوت ضجة مريبة ؟ التي يبدو و كأنها قادمة من جهة الغرب ؟

Parece que ela desapareceu da face da Terra, sabem?
يبدو و كأنها اختفت من على سطح الارض

Bem, Parece que ela passou para o lado mau, por isso, temos que ajudá-la a voltar para o lado bom.
حسنا ، حسنا يبدو و كأنها سقطت فى الجانب السىء لذا يجب علينا ان نساعدها لكى تعود إلى الجانب الجيد

Parece que ela encerou o chão e organizou as tuas prateleiras.
يبدو و كأنها شمعت أرضك ورتبت الأرفف الخاصه بك

Parece que uma bola rolou através do sangue, e caiu directamente dentro do saco.
يبدو و كأنها كرة قد تدحرجت من خلال الدم استقرت في جيب الزاوية.

Parece que é a doença de Alzheimer.
-نعم , يبدو و كأنها مصابة بالزهايمر

Parece que me deixou pendurado.
يبدو و كأنها تخلت عني