"يبطل" - Traduction Arabe en Portugais

• invalida
• desfazer
• neutralizar

Completamente. A fraude invalida a segunda venda.
بدون شك، إن الإحتيال يبطل البيعة الثانية

Ele invalida a nossa autoridade tanto no templo como em Jerusalém.
انه يبطل سلطتنا على حد سواء في الهيكل والقدس.

"não o invalida de forma alguma.
" فإنه لا يبطل ذلك بأي حال من الأحوال

Como se, através desta vigília, fosse capaz de desfazer o que aconteceu.
كما لو أنه بهذه اليقظة يمكنه ان يبطل ما فعل

O livro pode desfazer todos os feitiços que já fiz.
يمكن لذلك الكتاب أن يبطل كل تعويذة ألقيتها.

Está a enfraquecer! O canto está a neutralizar o lodo!
إنه يضعف، الغناء يبطل مفعول اللعاب

Acreditamos que os Espheni estão... a construir outra fonte de energia, que podia neutralizar tentativas futuras... de libertar a humanidade de uma vez por todas.
نظنّ بأنّ الـ(أشفيني) يبنون مصدر طاقة جديد و الذي قدْ يبطل أي محاولة مستقبلية لتحرير البشر مرةً و للأبد

Quebrar-me invalida a minha garantia. Tem uma boa vida!
التحطيم يبطل الضمان، لتنعم بحياة سعيدة!

Há vários jargões jurídicos, mas se trocar por miúdos ele invalida qualquer contrato, hipoteca, ou interesse que tenha em Southfork.
بما يتظمن بيع (ساوث فورك) هناك مجموعة من كلام المحامي لكن باختصار، إنه يبطل أي عقد، حق حجز أو امتياز تملكه في (ساوث فورك)

Pode não desfazer o acordo, mas fraude e conspiração, ainda são crimes no Texas.
ربما لن يبطل الصفقة، لكن الإحتيال والتآمُر... مازالوا جريمة فى ولاية "تكساس"

O vibranium parece neutralizar o efeito das partículas.
من الظاهر أن (الفايبرانيوم) يبطل آثار جسيمات بيم.

E neutralizar.
و يبطل مفعولها.