"يبعثون" - Traduction Arabe en Portugais

• enviar
• irradiam
• mandam

Eles estão a enviar naves para vos ajudar e eu também estou a caminho.
انهم يبعثون سفن لمساعدتك وانا فى طريقى كما اردت

Aqueles vigaristas vão enviar avaliadores no final da semana.
هؤلا الأوغاد سوف يبعثون مساحي أراضي نهاية هذا الأسبوع

Vão enviar lá alguém.
سوف يبعثون بمحقق إليه

Pois, uma vez que, tecnicamente, todos ali estão vivos, irradiam ondas de calor.
أجل، بما أنّ الجميع هناك ما يزالون أحياء تقنياً، فهو يبعثون آثار حرارية طفيفة.

Desde que todos estejam tecnicamente ainda vivos, todos irradiam traços de calor.
"بما أنّ الجميع هناك ما يزالون أحياء تقنياً، فهو يبعثون آثار حرارية طفيفة."

Só para dar alguns exemplos rápidos: As pessoas mandam mensagens ou emails durante reuniões da direção da empresa.
وحتى نأخذ بعض الأمثلة السريعة: يتراسل الناس نصيا أو يبعثون بريدا إلكترونيا خلال اجتماعات مجلس الإدارة.

Assim que vêem quem está dentro do elevador e dêem autorização... mandam o elevador subir.
بمجرد أن يروا من بداخل المصعد ويرسلون موافقتهم، يبعثون المصعد إلى أعلى

Estes gajos estão a enviar mensagens.
هؤلاء الرجال يبعثون بالرسائل.

Estavam a enviar mensagens.
انهم يبعثون برسالة

Estão a enviar uma mensagem para casa.
-إنّهم يبعثون رسالةً لديارهم .

Estão a enviar o Smith para a matar. Eu vou pará-lo agora.
إنهم يبعثون بـ(سميث) ليقتلها سأذهب لإيقافه ...

Os pais mandam mensagens e emails ao pequeno-almoço e ao jantar enquanto os filhos se queixam de não ter a atenção total dos pais.
الآباء يبعثون الرسائل النصية والبريد الإلكتروني أثناء الإفطار والعشاء بينما يشتكي أطفالهم بأنهم لا يتمتعون باهتمام آبائهم بالكامل.

Sempre mandam um bom desjejum aqui em cima.
انهم دائما يبعثون بإفطار جيد هنا

Desde quando mandam a 5-0 por causa de multas de estacionamento?
منذ متى و هم يبعثون شخصان من وحدة (فايف-أو) من أجل مخالفات الرّكن ؟