"يبعدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• longe
• os

- Estão a chegar mais longe que o normal.
انه يبعدوا اكثر من المعتاد

Não devem estar longe.
انهم لم يبعدوا من هنا كثيرا.

Quão longe estão eles?
كم يبعدوا خلفنا ؟

Fiz amigos, disse que os nossos nomes podiam ficar fora disto.
لقد عرفت عدة أصدقاء أخبرناهم أن يبعدوا أسمائنا عن القضية

os homens eram ensinados a ser homens naquilo em que não somos mulheres, é essencialmente o que é.
كان يقام فيها تعليمهم أن يكونوا رجالاً وأن يبعدوا كل البعد عن النساء، وهذا هو أساس هذه الطقوس.

Não foram para muito longe.
لم يبعدوا كثيراً.

Não chegarão longe.
لن يبعدوا

Servem para afastar os espiões das empresas de produtos químicos.
الاسلحة لكي يبعدوا الجواسيس من شركات المنتجات الكيمياوية

Mas, Senhor, os nossos nobres terão relutância em se deslocarem.
لكن ، سيدي ، نبلائنا لن يكون راضين أن يبعدوا عن جذورهم

Podes dizer à tua equipa para guardarem os seus tubos de ensaio... porque esta coisa está prestes a rebentar.
يمكنك أن تخبري الفريق أن يبعدوا أنابيب الإختبار لأن هذا الشيء على وشك الإنفجار واسعاً

R2, precisamos que os teus dróides aguentem o inimigo o mais possível.
ارتو , نريد الاليين لان يبعدوا العدو اكبر فترة ممكنه

Pensaríamos que os cidadãos desta cidade iriam querer distância de um familiar de um criminoso.
أعني، ألا تظن أن سكان هذه البلدة كانوا ليريدون أن يبعدوا أنفسهم من أي علاقة مع المجرم المدان