"يبقى في البيت" - Traduction Arabe en Portugais

• fica em casa

Um marido que fica em casa enquanto você anda lá fora a ganhar a vida.
أي زوج يبقى في البيت بينما أنت كنت تعملين

Quero dizer... o que fica em casa apanha com o trabalho mais difícil.
أعني، أن الذي يبقى في البيت لديه أصعب عمل على الإطلاق

Ele só fica em casa a brincar de pintor ou andando por aí.
إنه فقط يبقى في البيت ليرسم أو يتسكع

O problema é que ninguém valoriza a experiência de uma mãe que fica em casa, o que na verdade é uma vergonha, pois basicamente, administrar este grande empreendimento, como tu o dizes, seria um dia na praia para mim.
المشكلة أنه لا أحد يقدر الوالد الذي يبقى في البيت و هذا حقاً عار , لأنه أساساً ادارة هذا المكان كما تفعل سيكون بمثابة يوم على لشاطئ

Ele não trabalha, fica em casa a escrever.
انه لا يعمل,حتى يبقى في البيت و يكتب