"يبقيني على" - Traduction Arabe en Portugais

• me mantém
• manter no
• me manteve

Por agora é a única coisa que me mantém vivo.
حتى الأن هي الشيئ الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

É a única coisa que me mantém viva.
إنه الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

O que me mantém vivo são esses 10 milhões de dólares.
الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

Diz-lhe para me manter no campo.
قل له ان يبقيني على ارض الملعب

- Ele deveria me manter no ciclo.
-جديرُ به أن يبقيني على إطّلاع

É a única coisa que me manteve vivo nos últimos meses.
إنه الشيء الوحيد الذي كان يبقيني على قيد الحياة طيلة الأشهر القليلة الماضية

Por isso é que me manteve vivo.
.لهذا هو يبقيني على قيد الحياة

O lado bom disso, é que a moto me mantém sempre bem alerta.
والجيد في ذلك بأنه يبقيني على أصابعي

Isso... é o que me mantém viva.
هذا... ما يبقيني على قيد الحياة.

E eu a ti. Foi isso que me manteve no caminho certo.
ووجودكِ معي هو ما يبقيني على دربي الآن