"يبقي الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• mantém as pessoas

mantém as pessoas a viverem assim para poder brincar aos "cowboys".
يبقي الناس الذين يعيشون هكذا إذا هو يمكن أن يلعب راعي بقر

O amor que sentimos em vida, mantém as pessoas vivas após o tempo delas.
الحبّ الذي نراه بالحياة يبقي الناس على قيّد الحياة بعد دنو أجلّهم

Não gosto do destino do dinheiro, mas mantém as pessoas felizes, por isso, aceitamo-lo.
لا أحب أن أفكر أين يذهب المال بالضبط لكن المال يبقي الناس سعداء لذلك نحن نواكب هذا الوضع

Não deve ser boa sorte que mantém as pessoas seguras
لا ينبغي أن يكون الحظ هو ما يبقي الناس آمنين

Merda. Isso é que mantém as pessoas vivas.
اللعنة هذا ما يبقي الناس علي قيد الحياة

É isso que mantém as pessoas acordadas. Mas como?
إنه يبقي الناس واعين، لكن كيف؟

Eu acredito que é isso que mantém as pessoas vivas.
أما أنا أظنّه يبقي الناس أحياءً.

mantém as pessoas que estão debaixo do seu tecto a salvo.
إنه يبقي الناس تحت حمايته