"يبق لي" - Traduction Arabe en Portugais

• me resta

Um momento, Baker. Só me resta um pouco.
انتظر لحظة، بيكر لم يبق لي سوى واحد

Não me resta mais tempo.
لم يبق لي وقت طويل

Tudo aquilo que me resta agora são os meu sonhos.
لم يبق لي سوى أحلامك

Agora, só me resta transmitir as desculpas do meu pai, o rei George... que, sem dúvida, está com inveja que eu tenha vindo em seu lugar.
لم يبق لي الآن سوى نقل اعتذار والدي الملك "جورج"... الذي بلا شك يغبطني على وجودي في هذا المكان.

Nem sequer me resta isto.
لم يبق لي حتى هذا

- Só me resta fazer isto.
-لم يبق لي سوى أن أفعل هذا

Não me resta nada, queimei tudo.
لم يبق لي شيء

Não me resta nada.
لم يبق لي شئ

É tudo aquilo que me resta.
لم يبق لي سواه