"يبكى" - Traduction Arabe en Portugais

• chorar
• chora
• chorou
• chorava
• chorando
• chorão
• choram
• choraria
• falsos alarmes

E não há nada pior que ver um homem a chorar.
وهناك لا شئ اسؤ من مشاهدة ممارسة رجل سمين يبكى

É triste saber que o MerMan está a chorar por dentro.
انه من المحزن ان تعرف ان هناك من يبكى بالداخل

Foi assim que viraste um finório de Hollywood, a chorar como uma mulher?
أهكذا أصبحت ؟ مخنث من هوليوود يبكى كالنساء ؟

chora sempre que o tiro, por isso temos de o deixar sempre lá.
إنه يبكى حين نخرجه منها, لذا فنحن نتركه بها.

Se visses o padre quando soube que o vitral não era em sua honra... - Quase que chorou.
كاد الواعظ أن يبكى عندما قلت له اننى حصلت له نافذة الزجاج الملون كنصب تذكاري .

chorava copiosamente. As lágrimas rolavam-lhe pela face.
كان يبكى بحق دموع غزيرة كانت تنهمر على وجهه

Eu era um destes gajos patéticos... chorando na sua cerveja depois do trabalho, fazendo listas de razões... porque é que eu não conseguia ter o meu próprio sitio.
لقد كنت أحد هؤلاء الرجال البائسين يبكى وهويحتسى البيرة بعد العمل صانعاً لائحة من الأسباب لماذا لن أستطيع أبداً أن أمتلك منزلى الخاص

Ouviram o Lecter a segredar-lhe toda a tarde e o Miggs a chorar.
سمعوا ليكتر يهمس له طوال اليوم و ميجز يبكى

Ele estava a chorar. Nunca o tinha ouvido chorar antes.
لقد كان يبكى انا لم اسمعه يبكى من قبل

Enquanto houver injustiça, sempre que um bebé Targatiano chorar, onde se ouvir um sinal de socorro de entre as estrelas, estaremos lá.
طالما أنه لا يوجد عداله حينما يوجد طفل يبكى أينما توجد همسة ألم بين النجوم

Estes cepos vão chorar "wee wee wee" todo o caminho até ao fim.
هذا المغفل سوف يبكى طول الطريق الى بيزنيك

Tu deixa-lo chorar, assim ele não fica dependente de mimos.
تتركيه يبكى. بهذه الطريقة لا يعتمد على التدليل.

Se não for uma emergência, sob nenhuma circunstância o pegues ao colo... ou o mimes quando ele chorar.
ماعدا حالات الظوارىء, لا تحمله تحت اى ظروف او تدلله بأى شكل عندما يبكى.

Estávamos no hall, lá em cima, em nossa casa, e ele estava a chorar e disse que tinha muito medo, disse que não queria ter de ir para o Iraque.
وهو نحن كنا فى المدخل وفى الدور العلوى من منزلنا وكان هو يبكى وقال

Estava lá em baixo, a chorar compulsivamente, não se queria ir embora.
كان هناك بالأسفل يبكى فلم يرد الذهاب إلى المنزل

Depois de o abater e de nos aproximarmos o teu pai começou a chorar.
بعد أن قتلناه وأقتربنا منه بدأ والدك يبكى

Dizem que uma criança que chora está mais perto de Deus.
لقد قالوا أن الطفل الذى يبكى قريب من الله

É a primeira vez que não chora por ir para a creche.
لأول مرة لا يبكى عندما أقوم بتسليمه للحضانة

Eram os dentes crescendo... chorou a noite toda. Só dormiu de madrugada.
ولكنه كان يبكى طوال الليل، لانه كان يسنن

Eu estava perturbada, o meu irmão mais novo chorava, ele era muito delicado, e de repente começou a vomitar violentamente.
كنت منزعجة ، وأخى الأصغر كان يبكى وقدّ كان رقيقاً جداً وبدّأ يتقيأ بعنف

Pode ser ele, ali deitado... chorando com medo das leis e das línguas dos homens... quando ele é a lei e a medida do certo e do errado?
-ايمكن ان يكون هذا الذى يرقد هناك يبكى خائفا من القانون والسنة الرجال؟ -عندما يكون هو نفسه القانون والقادر على فعل الصواب والخطا

E todas estas coisas sobre o meu pai e tudo o resto vão fazer de mim a merda de um bebé chorão.
...كل أحلامى عن أبى ستجعل الناس ترانى على أنى طفل يبكى

Quando os nossos filhos choram com fome, não há nada que não façamos por eles.
لى) , عندما يبكى طفلك بسبب أنه جائع) فستفعل أي شيء لإيقافه

Pois quem não choraria, ao saber que o grande Marco António venera deuses estrangeiros?
لكن من الذى لا يبكى عندما يسمع أن "مارك أنتونى" العظيم أصبح منتمى إلى الألهة الأجنبية ؟

O meu pai dizia-me isso. Dizia: "Nunca dês falsos alarmes."
هذه مقولة والدى ، كان يقول لي الذئب لا يبكى ابدا