"يبلغ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• denunciar
• foram relatados
• a informar
• está reportando

E não iria quer denunciar à policia que o seu barco andava desaparecido?
وقال إنه لا يريد أن يبلغ عن زورقه المفقود إلى الشرطة؟

Ele tem de denunciar um dos seus companheiros reclusos.
.عليهِ بأن يبلغ عن إحدى السجناء

Isto explica porque os diamantes nunca foram relatados como desaparecidos.
هذا يفسر لما لم يبلغ عن فقدان هذا الألماس

Não foram relatados ferimentos.
ولم يبلغ عن إصابات خطيرة.

Daqui fala "Castelo de Vidro", a informar sobre contacto hostil.
هذه قلعـة زجاجيــة يبلغ عن الاتصال العدائي

Senhor, o MPI está reportando que há visual de mísseis da Rússia no local 537.
سيدي، المركز القومي للمراقبة.. يبلغ عن صور لتحرك للصواريخ.. الروسية في الموقع 537

E o Worth sabe que se roubar o algoritmo o Dybek não pode denunciar o roubo sem se implicar.
،و(وورث) يدري إذا سرق المحرك دايبك) لا يمكنه أن يبلغ عن السرقة دون أذية نفسه)

- Preciso denunciar tal situação.
-وعلى المرء أن يبلغ عن مثل هذه الأشياء

Estão a atender uma chamada anónima a informar um corpo naquele local.
إنهم يستجيبون لمكالمة مجهول يبلغ عن جثة فى ذلك الموقع

Os registos mostram que eles receberam um telefonema em Fevereiro de 1983 a informar sobre um corpo.
سجلهم يظهر بالفعل أنهم تلقوا اتصالاً في فبراير العام '83 يبلغ عن جثة

Fala o Herb Birnbaum a informar que um homem-gorila, o Pé Grande, parece ter confiscado uma carrinha dos gelados.
هنا (هيرب بيرنجام) يبلغ عن رجل يلببس "غوريلا يهرب ويعرف بإسم "بيج فوت ويبدوا أنه سرق شاحنة مثلجات

Senhor, o MPIC está reportando novos visuais de 537.
مركز المراقبة يبلغ عن صور جديدة في الموقع 537