"يبنون" - Traduction Arabe en Portugais

• construir
• constroem
• construíram
• fazem
• construirão
• construindo
• construírem
• construíam
• construção
• constrói

construir uma bela casa, chamar um arquitecto, desenhar a casa.
يبنون منازل جميله ، يجلبون المعماريين ، يصممون المنازل.

Passam a vida a construir esta colónia maravilhosa para a rainha.
يقضون حياتهم كلها يبنون هذه المستعمره الجميله من أجل ملكتهم

Diz que estão a construir uma espécie de banhos termais.
مكتوب أنهم يبنون منتجع استحمام حرارى أو ما شابه

Os homens que constroem impérios morrem e os impérios também.
يموت الرجال الذين يبنون الامبراطوريات و الامبراطوريات نفسها تموت

Hoje, muitos cientistas preferem trabalhar no interior, pelo que já não constroem modelos físicos mas usam simulações no computador.
في هذه اﻷيام يفضل العلماء العمل في الداخل فهم لا يبنون نماذج فيزيائية و لكن يصنعون محاكاة بالحاسوب

Muitos líderes egípcios construíram os seus complexos com túneis de fuga subterrâneos.
القاده يبنون قواعدهم بالاضافه الى انفاق هروب تحت الارض

Há um armazém no deserto. Estão a construir algo lá.
هناك مستودع يقع في الصحراء إنهم يبنون شيئاً بداخله

Sim, o FBI ainda está a construir o caso, mas foram eles.
أجل, وكالت المخابرات ماذالا يبنون قضيتهم ولكن أجل,إنهم من فعلوا هذا

Eles estão a resolver-me este problema, a fazer um pouco... Estão a construir a frase.
إذا هم يقومون بحل هذه المشكلة لي، يحصلون على القليل ثم يبنون تلك العبارة

Os egípcios estavam a construir as pirâmides e os mamutes-lanosos ainda estavam a viver nas ilhas.
المصريون يبنون الأهرامات والماموث الصوفيّ مازال يعيش على هذه الجزر.

De facto, na China estão a construir uma série inteira dessas atualmente.
في الواقع، في الصين يبنون الكثير منها الآن.

(Risos) O meu povo está sempre a construir com argila, mas não veem nenhuma inovação no barro.
قومي يبنون دائماً بالطين لكنهم لا يرون أية ابتكار في الطين

Assim que todos estão preparados, constroem um sanitário, um balneário e, claro, uma torre de água, um reservatório elevado.
وعندما يكون الطرفان جاهزان، يبنون المرحاض والحمام وكذلك يتم بناء برج ليحمل خزان المياه المرفوع.

Já não constroem pontes como esta! - Vai dar uma bela explosão!
لم يعودوا يبنون مثل هكذا جسور في الوقت الحاضر بالأمكان هدمه في انفجار

Nem consultam um urologista, quando constroem estes lugares?
ألا يستشيرون أخصائي أمراض بولية عندما يبنون مثل هذه الأماكن؟

Estou-me a cagar que o teu pai tenha construido as pirâmides. Os brancos constroem a parede.
أنا لا أهتم حتى إذا ما بنا والدك الأهرامات البيض يبنون الحائط أيّها السجين

- Robôs constroem robôs. - Código de autorização.
رجال آليون يبنون رجال الآليين الرجاء إبراز تصريح الدخول

O que poderia ser tão importante para os que construíram civilizações inteiras para nos enviar essa mensagem sobre este momento da história.
الذي جعلهم يبنون حضارات كاملة , لكي يوصلوا تلك الرسالة لنا تتعلق بزمننا الحالي ما الذي كانوا يحاولون قوله لنا ؟

fazem ninho nas ilhas mais remotas dos oceanos mundiais e este é o aspeto delas.
فهم يبنون أعشاشهم في أكثر البلدان النائية من العالم، وهذا ما يبدو عليه الأمر.

E as pessoas construirão lá um templo. O terreno está à venda.
. الناس سوف يبنون معبد هناك أيضاً فهمتني ؟

Nesse momento estão construindo as paredes.
المؤسسة بدأت العمل إنهم الآن يبنون الحوائط

Na realidade, ele pintou quatro versões deste quadro, diferentes rapazes a construírem castelos de cartas, todos concentrados.
وفي الحقيقة، قام برسم أربع إصدارات من هذه اللوحة أولاد مختلفين يبنون البيوت من البطاقات، كلها مركزة

Os insectos já construíam castelos ainda os dinossauros eram uns lagartitos sem força.
هؤلاء الرجال كانوا يبنون القلاع عندما الديناصورات مازالت جبان قليلاً السحالي.

Isto é mais parecido com a construção das pirâmides.
إنه أقرب إلى شيء مثل البشر يبنون الإهرامات

Num mundo governado por um castor gigante, a humanidade constrói barragens para agradar ao seu senhor.
في عالم يحكمه قندس عملاق البشر يبنون العديد من السدود لأسعاد سيد القنادس الأعلى