"يتأذون" - Traduction Arabe en Portugais

• ferido
• magoar-se
• feridas
• magoam-se
• feridos
• sofrem
• se magoar
• se magoam
• se magoarem

Mas estás ferido e temos que arranjar um médico.
ولكن يتأذون أنت، ولقد للذهاب العثور على طبيب.

Vim ajudar-te, estás ferido.
يتأذون أنت جئت للمساعدة.

Há outras pessoas nesse pesadelo e elas vão magoar-se.
ثمة أشخاص آخرين في ذلك الكابوس وسوف يتأذون

As pessoas ficam doentes ou feridas, eu trato-os e tu envias a conta.
الناس يمرضون أو يتأذون ,أنا أعالجهم وأنت ترسل لهم الفواتير

Uma camisola com sangue não significa maus tratos. - Os miúdos magoam-se, é normal.
القميص الدامي لا يعني اعتداءً الفتية يتأذون دائماً

Não quer ver os seus irmãos feridos, neste momento, pois não?
أنت لا تريد أن ترى أشقائك يتأذون .. الآن . أليس كذلك ؟

Estás ferido.
يتأذون لك.

Estás ferido.
يتأذون أنت.

- Estás ferido?
- يتأذون أنت؟

Cada vez que tento lutar contra isto, isto apenas piora. As pessoas continuam a magoar-se.
كل مرة أحاول أن أقاوم تزداد الأمور سوءاً الناس يتأذون

As pessoas entram em pânico no escuro e podem magoar-se.
الناس سيصابون بالذعر فى هذا الظلام الدامس. سوف يتأذون!

Há pessoas que podem magoar-se.
اناس سوف يتأذون

Estas pessoas podem ser feridas ou até mortas por sua causa.
ستتغير هذه الحالة قومك قد يتأذون وقد يصل الأمر إلى القتل

- Mais pessoas saem feridas. - Isso mesmo.
كلما زاد عدد الناس الذين يتأذون

Pessoas que se aproximam de ti magoam-se. Isso é um facto.
الناس الذين يقتربون منك يتأذون,تلك حقيقة

Emily, as pessoas magoam-se e decepcionam-se nos relacionamentos, todos os dias.
ايميلي، الناس يتأذون وتخيب امالهم من العلاقات كل يوم

Tratar deles quando ficam feridos.
حاول وضعهم سوية ثانية عندما يتأذون.

São sempre os pobres que sofrem quando a maré muda.
الأشخاص البسيطون يتأذون بشكل أسوأ على الدوام حين تنقلب أوضاع السوق

Quando o meu pai está envolvido em pesquisa secreta, as pessoas têm a tendência de se magoar.
عندما أبي يتورط في بحث سري الناس المتورطة يتأذون

Pessoas se magoam. Ficam realmente magoadas.
الناس يتأذون هنا وأانا أعني ذلك

Mas a culpa não é minha se as pessoas se magoarem.
لكنها ليست غلطتي لو أن الناس يتأذون