"يتأذى شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém se magoe
• ninguém se magoe
• alguém se machuque

Vamos sair por aqui antes que alguém se magoe.
دعنا نخرج من هذا الطريق قبل أن يتأذى شخص ما

Vá, podemos sair daqui, antes que mais alguém se magoe?
يمكن أن نحصل للتو من هنا قبل يتأذى شخص آخر؟

Temos que parar quem quer que esteja por detrás disto, antes que mais alguém se magoe.
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

E isto tem de continuar assim, para que mais ninguém se magoe.
ويجب أن نحافظ على هذا كي لا يتأذى شخص آخر

Ronnie, não quero que mais ninguém se magoe.
روني.. لا أريد أن يتأذى شخص آخر

O principal é que temos que descobrir o que está havendo antes que mais alguém se machuque.
خلاصة القول , علينا معرفة ما يجري قبل أن يتأذى شخص آخر.

Temos que parar essa pessoa antes que mais alguém se machuque.
علينا أن نمنع من وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

Precisamos parar o responsável por isto antes que mais alguém se magoe.
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

Mostra-me que não queres antes que mais alguém se magoe.
أثبتي لي أنكِ لا تودّين هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

Temos que encontrá-la antes que mais alguém se magoe.
علينا أن نجدها قبل أن يتأذى شخص آخر

Devíamos desistir da dança antes que alguém se magoe.
يجب أن نترك الرقص قبل أن يتأذى شخص ما

Mas não vou ficar à espera que alguém se magoe. Raios, Paul.
لن انتظر حتى يتأذى شخص آخر

Temos que impedir quem quer que esteja por detrás disto antes que mais alguém se magoe...
قبل أن يتأذى شخص آخر

Tu não tens nenhum lugar para ir. Desiste antes que mais alguém se magoe. Vem para aqui!
استسلم قبل ان يتأذى شخص آخر تعال هنا !

Não quero que mais ninguém se magoe.
لا تريد أن يتأذى شخص آخر

Não quero que mais ninguém se magoe.
لا أريد أن يتأذى شخص آخر