"يتأقلمون" - Traduction Arabe en Portugais

• adaptam-se
• dão orientação ao
• adaptar-se
• ajustar-se
• se adaptam

As pessoas encontram-se, falam as línguas umas das outras, adaptam-se às práticas culturais de cada uma delas,
يُقابل الناس بعضهم و يتحدثون بلغات بعضهم البعض و يتأقلمون على ثقافات بعضهم

Eles adaptam-se sempre melhor do que nós.
-تعرف أنهم يتأقلمون أفضل منا -سمعت أنك قابلت جارك

As crianças adaptam-se.
الأطفال يتأقلمون هكذا.

Eles dão orientação ao prestador de cuidados.
إنهم يتأقلمون مع مقدم الرعاية.

Bem, eles dão orientação ao prestador de cuidados.
حسنا, إنهم يتأقلمون مع مقدم الرعاية.

Se os teus pais te amam e acham que estás feliz, eles irão adaptar-se.
لو كانو اهلك يحبوك ويعتقدون بأنك سعيد سوف يتأقلمون

Estão a ajustar-se à nova vida?
يتأقلمون مع حياتهم الجديدة؟

Mas, as anomalias que se tornam norma, são aquelas que se adaptam.
لكن الشذوذ يصبح طبيعياً مع الذين يتأقلمون

Mas as crianças adaptam-se.
نعم, حسناً, الأطفال يتأقلمون

Ainda estão a adaptar-se à mudança, por isso, decidimos deixá-los ficar em casa.
إنهم يتأقلمون مع النقل فقررنا أن نتركهم في البيت

Estão a começar a adaptar-se, e isso apresenta-me preocupações que tu não estás ou não queres entender!
إنهم يتأقلمون وأنا قلق قليلاً بأنّك لا تستطيع أو لا تريد الإعترف به

Não costumam ajustar-se muito bem. O Moriarty está a ir bem.
لا يتأقلمون كما يرام.

Os cegos se adaptam depressa.
العميان يتأقلمون بسرعة