"يتألمون" - Traduction Arabe en Portugais

• a sofrer
• sentem dor
• sofrem

Vamos rezar para aqueles que estão com fome... os que estão a sofrer... os que estão a ser perseguidos.
فلنصلي لأولئك الجوعى والمساكين الذين يتألمون لأولئك المضطهدين

Senhoras e senhores, as nossas crianças americanas estão a sofrer hoje e nós precisamos de chegar até elas, e dar-lhes um bom e velho abraço à Americana.
سيداتي سادتي أطفالنا ألأمريكيون يتألمون أليوم ونحتاج إلى مد يد ألعون لهم ونعطيهم معانقة أمريكية قديمة جيدة

Amamos tanto que não aguentamos vê-la a sofrer.
نحن نحبهم كثيراً ولا نقدر ان نراهم يتألمون

eles sentem dor.
أنهم يتألمون

Se isso significa abrir a porta aos necessitados... aos que sofrem... cuidar deles, ouvi-los, pôr-lhes um pano frio quando a febre aumenta... se isso é exercer medicina, se isso é tratar um paciente... então sou culpado da acusação, senhor.
-حسناً، لو كان معنى هذا أن تفتح بابك لهؤلاء الذين بحاجتك أولئك الذين يتألمون وتعتني بهم وتستمع لهم وتضع لهم بعض الكمادات حتى تزول الحمّى

Pessoas com as quais nos importávamos estão mortas, e as que ficaram para trás estão a sofrer.
أشخاص نهتم لأمرهم قد ماتوا والذين تم تركهم يتألمون

Mas gosto de pensar que posso ser útil para os miúdos que estão a sofrer, sem saber o que estão a sentir, sozinhos...
لكن أحب أن اعتقد أنه يمكنني أن أكون مفيداً بالنسبة إلى الطلبة الذين يتألمون غير المتواصلين مع مشاعرهم، الوحيدين

O doente está no hospital porque está a sofrer.
المرضى في المشفى لأنهم يتألمون.

Todos os homens se enfurecem, Sire, quando estão a sofrer.
كل الرجال يثورون يا سيدي حين يتألمون

As pessoas estão magoadas e a sofrer.
نرى الناس يتألمون ويعانون.

O meu passatempo, é ver outras pessoas a sofrer!
أحبُ أن أرى الناس يتألمون

Os membros do meu sindicato estão a sofrer.
أعضاء الاتحاد يتألمون

Parece que estão a sofrer.
يبدو وكأنهم يتألمون

Elas não têm dor. Elas não estão a sofrer.
هم لا يتألمون ولا يتعذبون

Eles sofrem com o amor e a saudade.
يتألمون حباً وشوقا

Todos sofrem
الجميع يتألمون ...