| Vai matar todos os seus homens, tornar viúvas as mulheres deles e os filhos órfãos, ou carregar no disparador. | Open Subtitles | ستقتل كل رجالك و تجعل زوجاتهم أرامل و أولادهم يتامى أو تغلق الزر لديك دقيقتان و نصف |
| Ouça, Sue, vou para a inauguração de um santuário de coalas órfãos, mas ouvi a minha filha Chloe a rir-se com uma coisa na internet e vi o seu vídeo. | Open Subtitles | اسمعي يا سو , لقد تحضرت لمراسم قص الشريط لمحمية يتامى الكوالا و لكنني سمعت ابنتي كلوي تضحك على شيء |
| Éramos todos órfãos... filhos de espiões assassinados... Tretas. | Open Subtitles | لقد كُنا جميعاً يتامى للجواسيس الذين قتلوا |
| Os seus clientes são crianças órfãs no Quénia, crianças adotadas em Chicago e mulheres grávidas no Maláui. | TED | عملاؤهم أطفال يتامى في كينيا أطفال يتم رعايتهم في شيكاغو سيدات حوامل في مالاوى. |
| Bem, todos nós estamos a par daquilo que se passou... os pais em aflição... crianças órfãs... um choque muito profundo para a nação. | Open Subtitles | حسناً، جميعنا نعرف النتائج... آباء يملؤهم الأسى، أطفال يتامى و أمة صعقت في صميمها |
| Mas eu passei séculos a reunir órfãos como tu. | Open Subtitles | لكنّي أمضيت قروناً أجمع يتامى يشبهونك تماماً |
| Eles são órfãos que viram os pais morrer. | Open Subtitles | إنهم يتامى شاهدوا أهاليهم يُذبحون |
| São órfãos. Os pais foram mortos na guerra. | Open Subtitles | إنهم يتامى ذويهم قتلوا في الحرب |
| Podem encontrar mais órfãos pelo caminho. Não sejas engraçadinho. | Open Subtitles | -لربما يجدوا أطفال يتامى آخرون في الطريق |
| Aqueles miúdos ficaram órfãos sob o comando dele. | Open Subtitles | أصبح هؤلاء الأطفال يتامى تحتَ رقابته |
| Se acontecesse alguma coisa à Marge, ficávamos todos órfãos! | Open Subtitles | (لو حصل أيّ شيء لـ(مارج فسنصبح جميعًا يتامى |
| - Desde os meus cinco anos, quando os ataques de gás nos deixaram órfãos. | Open Subtitles | منذ قصف الغاز الذي جعلنا يتامى |
| Somos ambos órfãos. | Open Subtitles | إذاً نحن جميعاً يتامى |
| Estamos todos perdidos, órfãos... | Open Subtitles | إذا.. جميعنا يتامى |
| Éramos órfãos na rua! | Open Subtitles | كنا يتامى في الشارع |
| A maioria das crianças são órfãos. | Open Subtitles | كثير من الأطفال يتامى |
| Somos órfãos, meu! | Open Subtitles | نحن يتامى يا رجل |
| Elas são órfãs. | Open Subtitles | إنهم يتامى الحرب. |
| Muitas delas são crianças órfãs. | Open Subtitles | الكثير منهم أطفال يتامى |
| Somos todas órfãs. | Open Subtitles | جميعنا يتامى. |
| órfãs. | Open Subtitles | فتيات. يتامى. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 