"يتباطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• a abrandar
• abrandou
• lento
• bradicárdico
• lenta

Quando chegarmos à subida, sentirão o comboio a abrandar.
عندما نصل لإنحدار للأعلى سوف تحسون بالقطار يتباطأ

Ele não vai conseguir. A velocidade está a abrandar rápido. Teve de disparar o motor muito cedo.
لا يمكنه أن يفعل ذلك.أنه يتباطأ لقد شغل المحرك الصاروخي مبكرا

Nestas concentrações, a actividade celular no meu corpo e cérebro está a começar a abrandar.
في هذه التركيزات، النشاط الخلوي في جسدي والدماغ بدأ يتباطأ.

Nunca parou. Nem sequer abrandou.
ولم يتوقف .قط. ولم يتباطأ لمرة

Há muita informação a entrar, o sistema está lento porque super aqueceu.
هناك كمية هائلة من البيانات تصل إلى النظام اليوم إنه محموم زيادة، وهذا هو السبب في أنه يتباطأ

Porque é que ele está bradicárdico e hipotenso?
! وكيفَ للقلبِ أن يتباطأ مع انخفاضِ الضغط؟

O exame mostra uma actividade neurológica lenta. E então?
التصوير المقطعى للمخ يبين أن النشاط العصبى يتباطأ

Nos anos 70, nos anos 80, nos anos 90, no início do milénio e nesta década, ainda mais depressa, o crescimento da população está a abrandar.
العقد -- السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات، وفي هذا العقد، وعلى نحو أسرع -- إن معدل نمونا السكاني يتباطأ.

O ritmo cardíaco está a abrandar para 50 batimentos por minuto.
يتباطأ نبضه إلى 50 دقة في الدقيقة.

Está a abrandar, é normal.
إنه يتباطأ ، هذا طبيعي

Porque está a abrandar?
لماذا هو يتباطأ ؟

As rotações da Terra estão a abrandar.
يتباطأ دوران كوكب الارض

A hemorragia está a abrandar.
النّزيف يتباطأ.

O teu ritmo cardíaco está a abrandar.
‏نبض قلبك يتباطأ. ‏

Está a abrandar demais...
...إنه يتباطأ كثيراً

Logo tudo é mais lento e finalmente... vem o mais terrível, a paralisação.
بعدها يتباطأ كل شئ وأخيرا... يأتي أكثر الأشياء فظاعة، التوقف التام.

E tudo passou a ficar lento.
...عندما بدأ كلّ شيء يتباطأ

Merda. Ele está bradicárdico.
اللعنة , إنّ قلبه يتباطأ

Está bradicárdico.
القلبُ يتباطأ

A sua pulsação está lenta... e o coração está a debater-se, Eldritch.
نبضك يتباطأ.. وقلبك يُصارع الموت، يا (إلدرتش)