"يتبعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir-nos
• seguidos
• seguir
• nos segue
• atrás
• seguiu
• seguido
• seguia

E se o seu amigo mudo decidir seguir-nos e matar-me pelas costas?
ماذا لو قرر صديقك الاخرس ان يتبعنا ويقتلني من الخلف.

Não precisas olhar. Está a seguir-nos.
لا، لا يوجد حاجة لتنظري خلفكِ أنه يتبعنا

Com licença, Menina Padmé, mas creio que está algo a seguir-nos.
اعذرني , الانسة بادمي لكني اعتقد ان هناك شئ ما يتبعنا

Tenho de ter a certeza que não somos seguidos. Agora estaremos seguros.
علي أن أتأكد من ألا يتبعنا أحد , نحن بأمان الآن

Não posso precisar o dia exacto em que soube que éramos seguidos.
أنا لا استطيع أن أخبرك بالضبط متى تأكدت لاول مرة إن هناك من يتبعنا

Mesmo que nos esteja a seguir, que pode fazer?
حتى إذا كان يتبعنا ، ماذا بوسعه أن يفعل ؟

Nós esperaremos para certificar-se de que ninguém nos segue.
سوف ننظر حتى نتأكد ان لا أحد يتبعنا

Ela vê-nos como uma ameaça, por isso está a seguir-nos... e mais cedo ou mais tarde vai tentar emboscar-nos de novo.
إنه يرانا كتهديد لذا فهو يتبعنا وعاجلاً ام آجلاً سوف ينصب لنا كمين مره أخرى

O tipo do Serviço Secreto com óculos de aviador no carro preto, estava na verdade a seguir-nos?
رجل أمنيّ يرتدي .. نظارةً سوداء ويقود فانٍ أسود كان حقّاً يتبعنا ؟

Não, vai seguir-nos até L.A.
لا, سوف يتبعنا طول الطريق الى لوس انجلوس

Se é algum tipo de guardião, não irá seguir-nos se recuarmos.
أذا كان حارساً ما، فلن يتبعنا أذا أنسحبنا

Quero dizer, ele pode estar a seguir-nos.
أَعْني , انه يُمْكِنُ أَنْ يتبعنا.

Mas o que eu preciso que faça é que aponte isto... ao bandido que está a seguir-nos e atire na cabeça dele.
لكن ما أريدك ان تفعله أن تصوب هذا... ... علىالرجلالشريرالذي يتبعنا وتطلق النار على رأسه.

Vamos mudar de carro, podemos estar a ser seguidos.
فهمت نحن نغير الشاحنات0000 فى حالة إذا كان هناك من يتبعنا

Pode não ser nada, mas parece que estamos a ser seguidos.
ربما أكون مخطئا ولكنني أعتقد بأن أحدا يتبعنا

Tivemos atenção no caminho. Não fomos seguidos.
نحن كنا حريصيين فى الطريق لهنا لم يتبعنا احد

Mas nós não fomos seguidos, eu tive cuidado.
ولكن لم يتبعنا أحد، لقد كنت حذرة

Fiquem aqui até eu ter a certeza de que não fomos seguidos.
ابقوا هنا حتى أتأكد أنه لا يتبعنا أحد.

Descansa um pouco, enquanto me encarrego do idiota que nos está a seguir.
استريحي قليلاً بينما أتعامل أنا مع ذلك الحثالة الذي يتبعنا

Fá-lo! Preciso de ver se ele ainda nos segue.
فقط افعلي احتاج ان اعرف هل مازال يتبعنا

E se eu te garantir, que ele virá atrás de nós
ماذا لو قلت لك بأنه سوف يتبعنا و يحاول قتلنا؟

- Bom trabalho, detective. - Não, ele não nos seguiu.
ـ أحسنتِ أيتها المُحققة ـ لا ، لم يتبعنا

Ele deve ter-nos seguido para o bunker.
لا بد انه كان يتبعنا الى هذا القبو

Foi um dos Blutbaden que nos seguia.
انه واحد من بلوتباتن الذي كان يتبعنا