"يتبعني" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir-me
• seguido
• segue-me
• sigam-me
• seguir
• seguiu
• me segue
• seguida
• me seguia
• me siga
• atrás de mim
• seguindo
• vem atrás

Assim que ele se for, vocês podem seguir-me, está bem?
بمجرد أن يتم الفزع بعيدا، يمكن يا رفاق يتبعني.

Há um homem a seguir-me. Pode ver se ele já se foi embora?
هناك رجل يتبعني, هل تستطيع أن ترى إن كان قد ذهب؟

Não gosto de ser seguido a não ser que saiba porquê.
أنا لا أحب أن يتبعني أحد إلا إذا عرفتُ السبب

Sempre que eu passo, ele segue-me e fala comigo.
في كل مرة أعبر بالجانب يتبعني ويتحدث إليَّ

sigam-me até a cozinha.
لماذا لا يتبعني الجميع الي المطبخ ؟

Todos os que quiserem ser cavaleiros e seguir um rei, que me sigam!
أي فارس منكم و يتبع الملك, يتبعني الى اين؟

Ninguém me seguiu. Voltei para trás, como me ensinaste.
لم يتبعني أحد، لقد تحقّقتُ مرّتين كما لقّنتيني

Fico um pouco ansioso quando sei que a polícia me segue.
لأنني أصاب بالعصبية عندما أعلم أن القانون يتبعني

Sim, sim, é como o primeiro dia de escola, excepto pelo tipo esquisito que toca na banda a seguir-me pelos corredores.
نعم ، نعم ، انه كما لو انه اليوم الاول في المدرسة سوى انه بدون عضو تلك الفرقة البائسة الذي كان يتبعني طوال الطريق

Mandou seguir-me, fodeu-me a conta bancária, está doido e sabe sobre eu e a Tara.
أرسل من يتبعني وعبث في حسابي المصرفي هوة مجنون و هو يعرف عني و عن تــــــارا

E eu juro por deus, se algum de vocês tentar seguir-me, dou-vos um tiro.
واقسم لكم ان حاول احد ان يتبعني ساطلق النار عليه

Ele vai seguir-me na casa da minha irmã, não vai?
اذاً سوف يتبعني إلي منزل أختي، أليس كذلك؟

Eu faço o meu caminho, no caso de ser seguido.
لقد كنت أُراقب الطريق في حال كان أحدهم يتبعني

Alguém tem-me seguido, e tirado fotografias sabe-se lá, durante quanto tempo.
،شخص ما كان يتبعني ملتقطاً صوراً لوقت يعلم به الله

Não sei o que fazer. Ele segue-me para todo o lado.
لا أعرف ماذا أفعل فهو يتبعني بكل مكان أذهب إليه

Ele segue-me já há dias. Não sei quem é ele.
إنه يتبعني منذ عدة أيام لا أعلم من هو

Vocês os dois, sigam-me.
اثنين من أنت ، يتبعني.

A fera gostou tanto do petisco, que nunca mais deixou de me seguir, lambendo as beiças pensando no resto de mim.
الوحش أحبّها كثيرا هو يتبعني منذ ذلك الوقت، يسيل لعابه لالتهام بقيتي

Está tudo bem. Ninguém me seguiu. E recebi a tua mensagem.
أنا خالية، لم يتبعني أحد وصلتني معلوماتك

Porque se alguém me segue sem ser convidado, sou a última pessoa que seguem.
لأن إن كان أحد يتبعني دون دعوة مني فكنت سأكون أنا أخر شخص يتبعه

Oiça, sou polícia e não gosto de ser seguido... nem gosto que ela seja seguida.
اسمعي أنا شرطي لا أحب أن يتبعني أحد ولا أحب أن يتبعها أحد

Passei pela camioneta dele para ver se me seguia.
استمريت بالمشي متجاوزا شاحنته لاري ان كان يتبعني

Quero ir à biblioteca, mas tenho medo que me siga.
.. كنت أريد الذهاب للمكتبة ولكن أخشى أن يتبعني

Ele andava atrás de mim e dormia na minha cama, comigo.
كان يتبعني في كل مكان أذهب اليه و كان ينام معي في سريري

- Eu pensei que tinha alguém me seguindo.
لقد ظننت أن أحدهم يتبعني هناك.

Ele vem atrás de mim.
هو يتبعني أنا فقط