"يتبقى الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• sobrou muito
• resta muito
• restou muito
• restam muitos
• sobraram muitos

Quebrou. O líquido está evaporando. Não sobrou muito.
لقد تحطمت , السائل يتبخر لم يتبقى الكثير

Não sobrou muito dele, pois não?
ياإلهي لم يتبقى الكثير منه هناك؟

Não resta muito tempo para encontrar a luz.
نعم , لم يتبقى الكثير من الوقت لتتبع القوانين

Não resta muito para resgatar, mas estamos a cavar.
أي مستجدات؟ لم يتبقى الكثير ليستعاد، إلا أننا لا نزال نحفر

O advogado telefonou-me, e diz-me que depois da venda de três casas, que rendeu menos do que era devido aos credores do meu pai, às ex-mulheres, às finanças, coisas do género, não restou muito mais nada.
المحامي اتصل بي وأخبرني بعد بيع 3 منازل التي تساوي اقل ما يستحقه دائنين والدي، زوجاته السابقات، الضرائب وما شابة، فلم يتبقى الكثير منها.

Eles não podem fazer uma autópsia porque não restou muito para falar.
) لم يتمكنوا من تشريح الجثة لأنه لم يتبقى الكثير للحديث عنه

Já não restam muitos de nós que têm sido capazes de se esconder dele durante tantos anos.
لم يتبقى الكثير مننا، ممّن سيتمكن من الأختباء لسنوات المُقبلة.

Não sobraram muitos para se lembrarem, mas eu lembro.
لم يتبقى الكثير ممن يتذكر ولكنني أتــذكر

Não sobrou muito dele, pois não?
أوه، يا إلهى لم يتبقى الكثير منه هناك؟

Não, não sobrou muito.
لا ، لم يتبقى الكثير

Não sobrou muito.
لم يتبقى الكثير

Não sobrou muito do rosto. Dra. B!
لم يتبقى الكثير من الوجه.

Depois da chuva, da noite passada não sobrou muito, mas tirámos fotografias, e enviámos tudo a Harrisburg para a análise.
و بعد التساقطات المطريّة ليلة الأمس .لم يتبقى الكثير من الأدلة و لكننا أخذنا الصور، و أرسلناها كلها، إلى "هاريسبورغ" بغية .الحصول على تقرير الطبيب الشرعيّ

Não resta muito.
لم يتبقى الكثير ومازال أمامنا طريق طويل

Não resta muito.
لم يتبقى الكثير من المال

Não resta muito de mim.
لم يتبقى الكثير منّي.

Não restou muito.
لم يتبقى الكثير بِها

Não restou muito da cara dele.
لم يتبقى الكثير من وجهه

Já não restam muitos. Chamam-se Huli Wigmen.
لم يتبقى الكثير منهم، يطلقون عليهم اسم رجال "الباروكات"