"يتبقى لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos resta
• temos quase

Não podemos faltar, Katie. Só nos resta um dia.
لا يمكن تفويت ذلك لم يتبقى لنا غير يوم واحد فقط

Ele está bem... a única coisa que nos resta são as recordações!
اختر بعناية . الذّكريات هي كل ما يتبقى لنا

Só nos resta mais um truque.
يبدو انه لم يتبقى لنا سوى خدعة اخيرة ؟

Talvez isso seja tudo o que nos resta.
ربما هذا ماقد يتبقى لنا فى النهاية

Ou chamar de obtuso, mas o fato real aqui é... que temos quase três dias... antes que... eles represem o rio.
أو قد تسميّه بتبلّد إحساس، لكن الحقيقة الواضحة والبسيطة... أنه لم يتبقى لنا سوى... ثلاثة أيام قبل...

Não nos resta nada em Detroit.
لم يتبقى لنا شيء نمتلكه هناك في درتويد

Portanto, só nos resta uma alternativa.
ولن يتبقى لنا إلا اختيار واحد

Por isso, só nos resta para garantir a sua aprovação
لذا يتبقى لنا تأمين موافقاتكم

Aquilo que nos resta é uma coleção de cinco milhões de livros, 500 mil milhões de palavras, uma cadeia de caracteres mil vezes mais longa que o genoma humano, um texto que, se fosse escrito por extenso, iria daqui até à Lua e voltava mais de dez vezes, um autêntico fragmento do nosso genoma cultural.
ما يتبقى لنا هو مجموعة من خمسة ملايين كتاب، 500 مليار كلمة، سلسلة من الأحرف أطول بألف مرة من الجينوم البشري -- نص إن تمت كتابته، سيمتد من هنا إلى القمر وعودة 10 مرات متوالية -- قشرة حقيقية لجينومنا الثقافي.

Slim, cara, escuta, por favor. Nós temos quase nenhuma comida ou água,
(سليم)، يا رجل، اسمع، من فضلك لم يتبقى لنا الغذاء والماء الا قليل