Só não quis molhar os meus sapatos de andar favoritos. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريد أن يتبلل حذائي المفضل هناك |
Põe o Gizmo numa caixa para ele não se molhar. | Open Subtitles | إبحثي عن صندوق وضعي غزمو فيه واحذري من أن يتبلل |
Por favor, tire a sua camisola. Pode ficar molhada. | Open Subtitles | إخلع قميصك قد يتبلل |
A criança ficará molhada. | Open Subtitles | الطفل سوف يتبلل |
Quando isto está molhado não se parte. Não sei o que queres dizer com isso... | Open Subtitles | عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا |
Se tivesse esperado e ouvido o que eu tinha a dizer estaria agora motivado e não todo molhado. | Open Subtitles | إن كان انتظر و سمع ما سأقول كان ليتحفز الآن لا يتبلل |
(Vídeo) Ele está com frio, está prestes a molhar-se. Tem calções de banho e uma toalha. | TED | إنه يشعر بالبرد، إنه بصدد أن يتبلل. إنه يرتدي رداء للسباحة، حصل على منشفة. |
És o último a molhar-se quando chove? | Open Subtitles | مثل ماذا؟ انت اخر شخص يتبلل عندما تبدأ السماء تمطر؟ |
É melhor levares o Tom para casa antes que se molhe. | Open Subtitles | ينبغي عليك أخذ (توم) معك قبل أن يتبلل |
Tu sabes que as meninas de cor não gostam de molhar o cabelo. Tens sede? | Open Subtitles | تعرف بأن الفتيات السوداوات لا يحببن أن يتبلل شعرهن, هل أنت عطشان؟ |
Nada de água, nem o molhar... | Open Subtitles | و أبقيه بعيدا عن الماء لا تدعه يتبلل |
Mesmo é tão molhada. | Open Subtitles | إنه لم يتبلل حتى. |
Não quero ganhar este concurso de camiseta molhada. | Open Subtitles | لا أريد أن يتبلل قميصي |
Sabe como são os negros, o cabelo molhado fica uma porcaria. | Open Subtitles | تعلم حال الناس ذو البشرة السوداء , يفقدون صوابهم عندما يتبلل شعرهم |
Não deixes isso molhar-se, não deixes isso molhar-se. | Open Subtitles | لا تدعه يتبلل لا تدعه يتبلل |
É melhor levares o Tom para casa antes que se molhe. | Open Subtitles | ينبغي عليك أخذ (توم) معك قبل أن يتبلل |