"يتبناني" - Traduction Arabe en Portugais

• adoptar
• adoptado
• adoptada

Por alguma razão ninguém me queria adoptar.
لبعض الأسباب . لم يكن هناك أحد يريد أن يتبناني

Eu sei, porque antes de o meu padrasto me adoptar, era Joan Yun.
انا اعرف، والسبب قبل ان يتبناني زوج امي، كنت جون يون

Talvez os teus pais possam me adoptar.
ربما والداك يمكنهما أن يتبناني

Olha para mim. Nunca fui adoptado. E estou bem.
أعني ، إنظر إلي ، لم يتبناني أحدهم إتضح أن الأمر جيد

Bem, eu não quero ser adoptado.
حسنا انا لا اريد ان يتبناني احد

Tenho 16 anos. Não preciso de ser adoptada.
أنا بالسادسة عشر، ولا أحتاج أن يتبناني أحد

Antes de o meu padrasto me adoptar, eu chamava-me Joan Yun.
قبل ان يتبناني زوج امي كنت جون يون

O pai pediu-me para me adoptar.
طلب منّي أبي أنْ يتبناني.

Se alguma vez fosse adoptado vocês seriam os melhores pais que poderia ter, e não é mentira.
لو اننى اريد ان يتبناني احد ...سوف تكونوا الابويين المثاليين لذلك بدون كذب

Eu não quero ser adoptado.
لا اريد ان يتبناني احد

- Não podemos fazer isto. - Não vou ser adoptada.
لا يمكننا فعل هذا - لن يتبناني أحد -