"يتتبعون" - Traduction Arabe en Portugais

• a seguir
• seguem
• seguido
• acompanharem
• a localizar a

Pessoas a virem a minha casa, pessoas a ameaçarem-me ou a interrogarem-me ou a seguir os meus amigos e a minha família.
أُناسُاً يأتون إلى منزلي، أُناسُاً يهُددون أو يتسائلون، أو يتتبعون أصدقائي وعائلتي.

As pessoas estão a seguir o Ihab Rashid porque ele lhes deu uma voz.
السبب الذي جعل الشعب يتتبعون إيهاب رشيد لانه أعطاهم صوتا

Elas seguem o rio a montante e viajam para terras mais altas.
يتتبعون نهراً بعكس مجراه فيهاجرون إلى أراضٍ مرتفعة

Eu "tweeto" para idiotas que seguem o banco no Twitter.
أنا أكتب تغريدات لحمقى يتتبعون مصرفاً على موقع"تويتر".

Têm seguido os nossos movimentos e precisamos de saber como.
إنهم يتتبعون تحركاتنا و نريد أن نعرف كيف يحدث ذلك

Eles têm seguido a magia há algum tempo.
إنم يتتبعون السحر لبعض الوقت الآن

Esta é uma fotografia do presidente Barack Obama e dos seus assessores a acompanharem o homicídio de Osama bin Laden.
هذه صورة الرئيس باراك اوباما و مستشاريه يتتبعون مقتل (أسامة بن لادن).

Estão a localizar a chamada.
لقد كانوا يتتبعون المكالمه يا "كيم"

Se os tipos estão a seguir o livro, de certeza que isto o vai tirar do mapa.
إن كان أولئك الرجال يتتبعون الكتاب أنا متأكد أن هذه الحقيبة سوف تخفيه جيدًا

Parece que estavam a seguir um rapaz, Victor Crowne.
يبدو كأنهم يتتبعون هذا الصبي, فيكتور كروان

Parece que vêm a seguir uma enorme pista de merda.
يبدوا أنهم يتتبعون تأثير حشرة عملاقة

Eles estão a seguir protocolos tácticos.
إنهم يتتبعون بروتوكولاً تكتيكياً

Talvez 50. Podem estar a seguir uma pista.
حسنا، ربما يتتبعون الرصاص

- Têm como alvo utilizadores da Freelane, porque eles seguem cegamente a navegação da aplicação
Freelane أنهم يستهدفون مستخدمي ال لأنهم يتتبعون بشكل أعمى ملاحة التطبيق

Você devia ter seguido o dinheiro! E seguiram.
كان من المفروض ان تتبع المال ...لقد كانوا يتتبعون المال يا توم -

Têm seguido o espectáculo desde Nova Iorque, mas estão prontos para agir a sério aqui em L.A., porque, segundo eles:
لقد كانوا يتتبعون العرض منذ أن كان في (نيويورك) لكنهم الآن جاهزون للقيام بأفعال جدية هنا في (لوس أنجلوس)

Têm seguido fontes desconhecidas que fundaram os Ahmadis, com esperança que se erguessem contra o governo de Assad.
(كانوا يتتبعون مصدر غير معلوم ، كان يُمول عائلة (أحمدي (على أمل أنهم كانوا سينتفضون في وجه حكومة (الأسد

Nos segundos três anos, tivemos 14 000 pessoas a visitar o "site", a registarem-se, a usarem-no para recolher dados, dados para resposta a desastres, suinicultores canadianos a acompanhar doenças de porcos e de varas, pessoas a acompanharem fornecimentos de medicamentos.
خلال الثلاث سنين التالية , تمكنا من جعل إلى أربعة عشر ألف شخص يجدون الموقع ويسجلون به , ويبدأون باستخدامه لجمع البيانات , بيانات استجابةٍ للكوارث , مربيي الخنازير الكنديين يتتبعون أمراض الخنازير وقطعانها , وأناسٌ يتتبعون مؤن الأدوية .

Estão a localizar a nossa localização!
إنهم يتتبعون موقعنا!