"يتتبّع" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir
• a

Deixa o Rider seguir o rasto que ele levar-te-á ao rapaz.
دع الراكب يتتبّع غريزته، وسيرشدكَ إلى الصبي

Os informadores são sempre pagos em dinheiro para que assim não o possam seguir até uma conta bancária.
المُخبرين يحصلون على أموالهم دائماً نقداً بحيث لا يمكن لأحد أن يتتبّع ذلك المال إلى الحساب البنكي

Pai, contrataste-o para seguir a Melissa ou a mim?
أبي، هل إستأجرته كي يتتبّع (ميليسا) أو أنا؟

Ele tem vindo a seguir os seus recibos do cartão de crédito, Sra. Patrakas.
لقد كان يتتبّع إيصالات بطاقتكِ الائتمانيّة، سيّدة (باتراكاس)

Pedi a uma minha amiga da Agência para localizar as transferências.
اتّصلتُ بصديقٍ لي من الوكالة، طلبتُ منه أن يتتبّع المال.

É um caso movimentado, estão a seguir as provas.
-إنّها قضيّة سريعة الحركة يا (لو ) فريقي يتتبّع الأدلة إلى حيثُ تقودهم

Ele admite que estava a seguir Langley, mas ele não o matou.
الآن، إعترف أنّه كان يتتبّع (لانغلي)، ولكنه لم يقتله.

Ele passou toda a sua carreira a seguir essa jornada.
-أمضى (ويل) حياته المهنيّة كلّها يتتبّع تلك الرحلة .

Há outra agente a seguir o Henry.
كان هناك عميلاً آخر غيري يتتبّع "هنري"

- Há uma quarta hipótese. seguir os aviões por meio de radar.
-كان هناك فريق رابع يتتبّع الطائرات عبر الرادار .

Mete o Mike a seguir o dinheiro. Certifica-te de que esta transferência bancária aconteceu como eles dizem.
إجعلي (مايك) يتتبّع المال، لنتأكد من أن عملية التحويل البنكية...

Se eu não tivesse o modelo que tem a noção da dimensão e da forma do corpo, e dos movimentos que faço em qualquer momento, rapidamente me magoaria.
إذا لم يكن لديه نموذج يتتبّع حجم الجسم وشكله، وكيف يتحرك في أيّ لحظة، سنقوم بإيذاء أنفسنا بسرعة.

Consegues fazer isso de maneira a que eles não descubram que está a ser feito deste escritório?
يمكن أنك هو بدون أن يتتبّع عد إلى هذا المكتب؟