"يتجسس" - Traduction Arabe en Portugais

• espiar
• espiava
• espia
• espião
• bisbilhotar
• espiado
• espiá-la
• escuta
• espiar-te
• espiar-me

A mera ideia de ter alguém a espiar e a tentar magoar-nos...
مجرد فكرة أن احدما يتجسس ويحاول أن يبث فينا الشعور بالسوء

Devias ter-me dito que ele estava a espiar a família dele.
كان ينبغي عليك أن تخبرني أنه كان يتجسس على عائلته

- Clark... Ele só conseguiu esta grande aquisição porque espiava o Lex.
لقد فاز بالصفقة الهامة لأنه كان يتجسس على ليكس

Se se soubesse que ele espia nos artistas, perdia toda a clientela, e seria o seu fim.
إن عُرف أنه كان يتجسس على فنانينه سيخسر جميع أعماله، وسينتهي أمره

Alguém estava a espiar o nosso espião, que estava a espiar outro espião.
أحدهم كان يتجسس على جاسوسنا الذي يتجسس على جاسوس آخر

Se pensarem que o FBI anda a bisbilhotar, a coisa fica feia.
يعتقدون أن مكتب التحقيق الفيدرالي يتجسس عليهم والأمور تصبح قبيحة

Bem, sabemos que o pode ter espiado as vítimas.
حسناً، نحن نعرف أن القاتل الذي لدينا ربما كان يتجسس على ضحاياه

Ele é encantador e tem umas maravilhosas pernas compridas, mas ele costuma espiá-la, Vivian, em Palm Beach.
هو ساحر وله سيقان طويلة رائعة جدا لكنه يتجسس عليكي فيفيان في شاطئ النخيل

Foram as pessoas para quem ele andava a espiar.
الاشخاص الذين كان يتجسس من اجلهم فعلو ذلك

São para bloquear o satélite que me está a espiar.
علقتها لحجب القمر الاصطناعي الذي يتجسس علي

O tipo andava a espiar a ex-mulher e teve um ataque cardíaco ao vê-la fazer sexo com o homem da piscina.
الرجل يتجسس على زوجته السابقة يتعرض لنوبة قلبية عندما يراها تقوم بالأشياء البذيئة مع رجل تنظيف المسبح

Achas que os amigos dele nos iam espiar a noite inteira?
أتعتقد حقا أن أحد أصدقائه كان يتجسس علينا طوال الليل من الخارج؟

Sabiam que o James andava a espiar a Ms. McCartney - antes de as encontrarem?
هل كنت تعلم ينأن جيمس كان يتجسس على السيدة ماك كارتني قبل أن تجدي هذه الأشياء؟

Ele contactou uma das pessoas que estavam a espiar e começou a vender segredos aos Russos.
قام بالاتصال بأحد من الذين كان يتجسس عليهم وبدأ ببيع الأسرار الى الروس

Há oito anos, o Glenn abriu um restaurante onde espiava mulheres que faziam chichi na casa de banho.
ان نضيف نكتة واحدة لتمجيد الرب؟ من ثمان سنوات جلين فتح مطعم وكان يتجسس على السيدات يتبولون في الحمام

Ah, era o velhinho que nos espiava na rua. St. Antoine?
ذلك الرجل العجوز الذي كان يتجسس علينا؟

Achas que alguém te espia meses só para dar uma queca?
حسناً، كان يتجسس علي لشهور فقط لكي يضاجعني؟

Pedimos para alguém em Miami apanhar esse homem, como se fosse um espião dos Estados Unidos.
نحصل على شخص من ميامي ليخطف هذا الرجل ونجعله يبدو أنه يتجسس للحكوكة الامريكية

Só recentemente percebi que o Quincy começava a bisbilhotar.
لكن ما أدركت مؤخراَ أن " كوينسي " يتجسس على الغير

...espiam-nos, mas não é só espionagem, ele fazem coisas acontecer... Achou que podia ser espiado, através da radioactividade...
وهو يرى أنه من الممكن بسهولة أن يتجسس عليك من خلال النشاط الإشعاعي

Estava alguém a espiá-la, Tia Seis?
ياخالة، كان هناك شخص يتجسس عليك

É como se fosse o Big Brother a espiar-te o tempo todo, e no momento em que tenho algo a dizer, ninguém escuta.
مثل الأخي الكبير الذي يتجسس عليً طوال الوقت وثانياً أنا عندي شيئاً لأقوله لا أحد يستمع

Só o senti, a espiar-me pelas costas.
انا فقط شعرت به يتجسس على من الخلف