"يتجمعون" - Traduction Arabe en Portugais

• a reunir-se
• reúnem-se
• reunidos
• juntam-se
• reunirem-se
• se estão a juntar

Senhor, está a reunir-se uma multidão na porta sul.
يا سيدي.إن هناك جمهوراً يتجمعون عند البوابة الجنوبية

Eles estão a reunir-se por ela, eles vêm buscá-la.
انظر، إنهم يتجمعون لأجلهم إنهم قادمون لأجلها

Em contraste, os seres humanos, normalmente, reúnem-se nesses locais às dezenas de milhares e, geralmente, não há caos.
وبالمقابل، فإن البشر بشكلٍ طبيعيٍّ يتجمعون بعشرات الألاف، وما نحصل عليه ليس الفوضى، عادةً.

Porque no dia seguinte, nos escritórios, as pessoas reúnem-se junto aos refrigeradores de água, a falar sobre os ditos programas, certo?
لأن الناس يتجمعون باليوم التالي عند مبردات المياه ليتحدثوا عنه، صحيح؟

Durante o número final da gala, quando todos os prostitutos estiverem reunidos no palco vou carregar neste botãozinho e...
في العرض النهائي عندما يتجمعون في منصة المسرح ...ساضغط هذا الزر

Cidadãos irados e assustados juntam-se ao redor do Kremlin, mas não suportam o frio intenso para mais um comício.
المواطنون خائفون وغاضبون. يتجمعون في الميدان الاحمر امام الكرملين لعدم قدرتهم على تحدى البرودة هذه المرة

O procedimento de emergência para os, candidatos, é reunirem-se, no ponto de evacuação.
إجراءات الطوارئ للمرشحين هو يتجمعون في نقطة الإخلاء.

Porque se estão a juntar ali fora?
لماذا يتجمعون هناك؟

Ginger, eles estão a reunir-se lá fora...
.. جينجر) ، يا رجل) إنهم يتجمعون في الخارج

- Sabemos que estão a reunir-se.
نعلم أنهم يتجمعون

Estão a reunir-se por ela.
إنهم يتجمعون لأجلها

Eles estão a reunir-se por ela.
إنهم يتجمعون لأجلها

Os guardiões estão a reunir-se, e o Percy está por detrás disso.
الحرّاس... إنّهم يتجمعون و(بيرسي) خلف الأمر

No entanto, alguns reúnem-se nestas encostas aparentemente ermas.
بالرغم من ذلك ، يبدو أنهم يتجمعون في بعض الأعداد علي هذه المنحدرات القاحلة.

Deve haver um ponto onde eles reúnem-se, a ficar maior e a recolha antes de irem para o tanques de armazenamento.
ستجدهم يتجمعون عند نقطة ما ليصبحوا أكبر حجماً وأكثر وعددا ً قبل أن يذهبوا إلى خزانات التجميع

Eles reúnem-se numa propriedade privada algumas vezes por ano.
يتجمعون معًا في عقار خاص ثلاث أو أربع مرات في السنة، ربما

Eles disseram que os sobreviventes estavam reunidos aqui.
قالوا بأن الناجون يتجمعون هنا

Estão agora reunidos em Raqqah às dezenas de milhar escondidos na população civil.
إنهم يتجمعون الآن في (رقة) بعشرات الآلاف متخفين مختبئين بين السكان المدنيين

As pessoas juntam-se e fazem uma coreografia!
الناس يتجمعون ، ويؤدون رقصة جماعية في الساحة

Todos os sábados e domingos, todos os outonos, centenas de milhares de pessoas juntam-se em estádios de futebol para verem jogos.
كما تعلمون فكل سبت وأحد، مئات من الآلاف من الأشخاص كل خريف يتجمعون في ملاعب كرة قدم ليشاهدوا الألعاب. ولم أشاهد أبدا أي شخص يعلق وهو ينظر للعبة كرة قدم،

Somos capazes de ver muito poucos pedestres a reunirem-se nas ruas agora...
"لقد بدأنا نشاهد بعض المارة يتجمعون الآن..."

Os homens do Tavarov ainda se estão a juntar na frente.
رجال(تافاروف)مازالوا يتجمعون أمام السفاره