"يتجولون في" - Traduction Arabe en Portugais

• rondam os
• andam por
• à solta

Sabes o que dizem sobre os homens que rondam os lavabos femininos?
أتعرف ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟

O que dizem sobre os homens que rondam os lavabos femininos?
ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟

Precisas de uma boa arma, porque andam por aí uns tipos marados de todo.
انظر يا رجل انت تحتاج لمسدس ممتاز هناك بعض المجانين يتجولون في الارجاء

Tipos como ele andam por Streeterville, pagam 200 dólares para ver basebol.
أمثاله يتجولون في شوارع المدينة و يشربون وسكي غالي الثمن و يذهبون للمباريات بالدرجة الأولى ولا يسرقون البنوك

- Como? - Eles andam por aí, à noite, à procura de pessoas para ajudarem?
هل يتجولون في منتصف الليل بحثاً عن أشخاص للمساعدة ؟

Então, agora, há dois por aí à solta?
إذاً الآن ، يوجد إثنين منهم يتجولون في الأنحاء ؟

Quer dizer, que se certificam de que os malucos não andam à solta.
تقصدين أنهم يتأكدون أن النزلاء المجانين لا يتجولون في كل مكان غلبتك

andam por aí à vontade com armas automáticas.
انهم يتجولون في العراء مع أسلحة اتو ماتيكية

Isso é daquelas vagabundas malucas que andam por aí em "collants".
هذا لأولاد العاهرات الذين يتجولون في أرديتهم الضيقة

Provavelmente andam por aí a passear.
ربما إنهم يتجولون في المكان

andam por aí à solta, à luz do dia, no Idaho.
إنهم يتجولون في وضح النهار في "ايداهو".

Pedintes e ladrões à solta nas ruas.
المتسوّلون و اللصوص أحرارُ يتجولون في الشوارع

E mais maníacos homicidas por aí à solta.
و المزيد من المعاتيه القاتلين يتجولون في الخارج