"يتجول في" - Traduction Arabe en Portugais

• andava pelo
• à solta

Ele andava pelo refeitório.
كان يتجول في حجرة الطعام

Mas, em vez de ir ao hospital, andava pelo celeiro?
كان يتجول في الحظيره ؟

Um palestino não pode andar à solta em Tel Aviv.
لا يمكن ترك ولا فلسطيني حر يتجول في شوارع تل أبيب

E acham que só porque há um boato sobre um cavaleiro sem cabeça à solta, tudo isto é uma grande piada?
وأنت تتصورون أنه، لمجرد سماعكم لإشاعة ما بشان فارس مبتور الرأس، يتجول في أرجاء البلدة أهذه مجرد مزحة كبيرة برمّتها؟

Um vampirinho novo à solta pela cidade.
مصاص دماء جديد يتجول في انحاء المدينة

Anda agora à solta pelo navio.
إنه يتجول في هذه السفينة الآن

Só sei que ele está à solta em Nova Iorque.
كل ما أعرفه هو أن يتجول في نيويورك تعلم ، لقد حقــنته (ميرفيلد)

Há um criminoso à solta na nossa escola.
هناك مجرم يتجول في مدرستنا - مهلاً -