"يتحتم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de
• Tens de
• Tenho de

Alguém tem de fazer, porque da última vez que olhei, estavas morto.
يتحتم أن يجول في هذا الثوب أحد، لأنك حسب علمي ميت

Mas a minha prioridade tem de ser a vida da Presidente.
لكنه يتحتم أن تكون أولويتي هي حياة الرئيسة

Antes de a confessar, há algo que tem de saber.
قبلأن تجبريهاعلى الأعتراف، هناك ما يتحتم أن تعرفيه.

- Não é para ser divertida. É real e é séria, e Tens de a compreender, antes de a praticares.
لم يكن ذلك بغرض المُتعة بلّ للحقيقة ، و الأهمية و يتحتم أن تدركي ذلك قبل أن تتدربي عليهِ.

A tua irmã apontava ao corpo, mas Tens de lhes acertar aqui.
أختك أردته في جسده لكن يتحتم أن تردونهم في الرأس

Perdoe-me Sr., Tenho de lhe fazer uma pergunta pessoal...
أعذرني يا سيدي، لكن يتحتم أن أسألك سؤال شخصي

Não quero arranjar-lhe problemas, mas Tenho de lhe pedir que me ilibe.
اِسمع أكره أن أضعك في مرمى الخطر ولكن يتحتم أن اطلب منك أن تصفي سمعتي

tem de vir connosco.
يتحتم أن تأتي معنا فـ"البيت الأبيض" تحت الهجوم

tem de ir-se embora! Vá ou mate-me.
يتحتم أن تنصرف، انصرف وإلاّ إقتلني

Não tem de ser esta noite.
لا يتحتم أن نفعل ذلك الليلة

Não tem de ser complicada.
لا يتحتم أن يكون مخادعاً

Isso tem de parar.
يتحتم أن يتوقف ذلك.

tem de funcionar. Ele está a ficar sem tempo.
يتحتم أن يجدي، الوقت يداهمه.

E não o matei, então é isso. tem de ser.
"وفشلت، لذا انتهى أمري، يتحتم أن ينتهي"

Tens de falar com a tua mãe. Tem algo a dizer sobre o rancho.
.يتحتم أن تتحدث مع أمك .فلديها أمر بخصوص المزرعة لتخبرك به

Mas Tens de confiar em mim.
ستمكننا إعادة ابنتنا الصغيرة للبيت، لكن يتحتم أن تثق فيّ.

Tens de sair. Tens de sair da cidade.
يتحتم أن تغادر، عليك بالرحيل عن المدينة.

Tens de ir ao porão dele. Tens de voltar lá.
يجب أن تذهب لقبوه، يتحتم أن تعود لهناك.

Tenho de contar à minha mãe.
لكن يتحتم أن أخبر أمي، فإنّي أخبر أمي بكل شيء.

Agora se me desculpa, senhora, Tenho de a usar para enviar uma mensagem a todos os que se juntaram contra mim.
اعذريني الآن يا سيّدتي. يتحتم أن أرسل بك رسالة لكل أولئك الذين سينحازون ضدي.