"يتحدثون عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• falam
• falavam
• falar disso

E ninguém tem nenhum problema, excepto que falam sobre eles sem parar.
ولا أحد منهم لديه مشاكل إلا أنهم يتحدثون عنها بلا نهاية

Este tipo de raiva tende a derivar de coisas que as pessoas guardam, coisas sobre as quais não falam.
هذا النوع من الغضب عادة ما ينبع من امور أبقاها الناس مكبوتة امور لا يتحدثون عنها

- Todos na ilha falam dela. Ouvimos que os seus donos andam a passear por aqui.
الجميع في الجزيرة يتحدثون عنها وسمعنا بأن مالكها يخرجها هنا

Dez cortesãos falavam hoje dela e como o Príncipe ficou cheio de amabilidades.
هناك عشرة من الحاشية كانوا يتحدثون عنها وكيف أن الأمير جُنّ بها

Encontrámos o Testamento de que eles falavam, o arquivo Tenerano completo.
أطنان! ، لقد وجدنا الوصية التي كانوا يتحدثون عنها مركز وثائق (تينيرا) كاملاً

Ela tem acções da companhia. Estavam a falar disso ontem.
عندها أسهم في الشركة، هم كانوا يتحدثون عنها

O que importa é que toda a gente na escola ficou a falar disso.
ما هو اهم بان الجميع في المدرسه كانو يتحدثون عنها

E a operação de que falam foi o roubo de Watergate?
ألعملية ألتي يتحدثون عنها هي محطة مياه

O cabo, a mulher da qual os civis falam, não é a que eu conheço.
العريف، والنساء، والمدنيين الذي يتحدثون عنها... إنها ليست التي أعرفها

Este é o sorriso de que todos falam."
"تلك هى الإبتسامة التى يتحدثون عنها جميعاً."

As pessoas falam como se fosse um lugar bom para se estar e assim, mas na verdade é apenas um sítio cheio de parolos e tacanhos com muito espaço para se andar.
هؤلاء الناس يتحدثون عنها وكأنها .... مكان رائع وماشابه ذلك لكنها في الحقيقة مجموعة من الريفيين اللعينين والمتخلفين يتجولون على مساحة واسعة جداً

Eles não falam dela.
أنهم لا يتحدثون عنها.

É dela que todos falam!
إنها التي يتحدثون عنها

Eu olho para esta pessoa — aliás, no desejo, as pessoas raramente falam sobre isso, quando estamos unidos num só, a 5 cm de distância do outro — não sei quantas polegadas são.
أنا أنظر لهذا الشخص -- بالمناسبة ، في الرغبة الناس نادرا ما يتحدثون عنها ، عندما نخلطها في واحد ، 5 سنتمترات من كل واحدة .

Estavam a falar disso na cidade.
لقد كانوا يتحدثون عنها في المدينة

- Ouvi-os a falar disso.
لقد سمعتهم يتحدثون عنها

- Estavam a falar disso há pouco.
-كانوا يتحدثون عنها سابقًا