"يتحدثون معي" - Traduction Arabe en Portugais

• falam comigo
• me dirigem a palavra

Não me querem dar um. Não falam comigo, porque não me alistei no exército.
انهم لن يعطوني واحد, فإنهم لا يتحدثون معي لأنني لم انضم لجيشهم

Alguns dos recrutas ainda falam comigo.
بعض الشرطه لازالوا يتحدثون معي

E as raparigas da minha turma não falam comigo.
...والبنات في صفي لا يتحدثون معي...

Se tivesse um infiltrado, se conhecesse um dos trabalhadores, mas esses sacanas nem me dirigem a palavra.
لو كان لدي رجل في الداخل، لو كنت أعرف أحد العاملين، لكن هؤلاء الملاعين لا يتحدثون معي حتى.

Os homens falam comigo.
الرجال يتحدثون معي

Contei ao meu pai, e ele disse, primeiro disse, "elas também falam comigo", mas ele quis dizer como uma metáfora.
أخبرتُأبي،وقال... في البداية قال "إنهم يتحدثون معي أيضًا" ولكنه كان يتكلم بأسلوب إستعارة

A Holly e Ellie já não falam comigo.
(هولي) و (إيلي) لا يتحدثون معي الأن