"يتحدث إليك" - Traduction Arabe en Portugais

• falar contigo
• falou contigo
• falar consigo
• fala
• falado contigo

Quer falar contigo, com o Cassius e o Adrian sobre quem vai governar o Inferno nos próximos 10,000 anos.
إنة يريد أن يتحدث إليك و كاسيوس و أدريان حول من منكم سيحكم الجحيم 100 عام القادمة

Já estou a subir. O chefe quer falar contigo, mas
سآتي حالا لكن يريد الرئيس أن يتحدث إليك قليلا.

Dois idiomas, e ainda assim ninguém quer falar contigo.
،لغتان .وبطريقة ما لا أحد سوف يتحدث إليك

Dormir com um tipo no segundo encontro e não perceberes porque é que nunca mais falou contigo?
وبعدها التساؤل عن السبب الذي جعله لا يتحدث إليك مجددا؟

- Falar com seu marido. - Jerome vai querer falar consigo
أريد أن أتحدث إلى زوجك أنا أعرف أن جيروم سيريد أن يتحدث إليك

Sabes, quando ele fala contigo, é como se não houvesse mais ninguém na sala.
تعلم ، حينما يتحدث إليك يشعرك وكأنك الوحيدة في الغرفة

O Chucky também tem falado contigo, tem?
تشاكي كان يتحدث إليك , أليس كذلك ؟

Eu encontrava-o a falar contigo como se estivesses presente...
كنت أجده يتحدث إليك و كأنك معنا هنا

Quer saber o que se passa. Quer falar contigo.
يريد أن يعرف ماذا يحدث يريد فقط أن يتحدث إليك

O teu irmão não gostava de falar contigo porque dizes parvoíces, sabes disso?
أنت تفهم السبب أن أخوك لم يكن يتحدث إليك لأنك تقول أشياء غبية ، صحيح ؟

Vem cá, querida! O Papá quer falar contigo.
تعالي هنا عزيزتي والدك يريد أن يتحدث إليك

Quando ele falar contigo, conta até três silenciosamente... - ...antes de lhe responderes. - Não demonstres interesse.
الأمر ليس بهذه الصعوبة عندما يتحدث إليك عدي للثلاثة ببالك قبل أن تجيبي

-O que é que foi isso? -Porque não vens até aqui quando o teu amigo está a falar contigo?
ماذا ؟ لماذا لا تأتى إلى هنا عندما يتحدث إليك صديقك ؟

Ele vem para cá e diz para não saíres até ele falar contigo.
إنه يركب سيارته في الطريق إلينا هنا وأوصى ألا تغادر المبنى إلى أن يتحدث إليك

Limpa-pára-brisas avariado. Disse-lhe que devia falar contigo.
صاحب مساحة الزجاج المكسورة أخبرته أن يتحدث إليك

Um homem branco falou contigo.
ثمة رجل أبيض يتحدث إليك.

Não, John. O cão não falou contigo.
لا، الكلب لم يتحدث إليك

Ele disse que nunca falou contigo.
-لقد قال بأنه لم يتحدث إليك مُطلقاً

Acho que o Chanceler só quer falar consigo, sobre como é que as coisas estão, doutor.
أعتقد أن رئيس الجامعة يريد فقط أن يتحدث إليك حول الطريقة التي جرت بها الأمور يا دوك

Creio que há alguém que quer falar consigo a sós.
أعتقد بأن هناك شخصًا ما يريد أن يتحدث إليك وحدك

O director quer falar consigo, por isso, de pé.
هناك من يريد أن يتحدث إليك لذلك فلتقف علي قدميك

Pai, não tens maior aliado do que o homem que agora te fala.
ـ أبي إنك لن تصغي لأي رجل يتحدث إليك الأن

Ele não teria sequer falado contigo.
لن يتحدث إليك حتى