"يتحدث لي" - Traduction Arabe en Portugais

• falar comigo
• fala comigo
• falava comigo
• a falar para mim

Meu, podia jurar que aquela bola de raguebi estava a falar comigo.
أقسم يا رجل أن هذا الطفل اللعبة كان يتحدث لي

Acho que ouvi o som de um pedaço de merda a falar comigo sem desculpas sinceras.
أعتقد إنني سمعت صوت شخص أحمق يتحدث لي بدون إعتذار صادق

Eu precisava de alguém e ele nem sequer quis falar comigo.
أنا أحتجتُ لأحدهم و هو لم يتحدث لي حتى

Tenho uma voz que às vezes fala comigo.
لدي ذلك الصوت برأسي الذي يتحدث لي احيانا

Sim, Ele também nunca fala comigo.
حسناً ، أجل ، إنه لا يتحدث لي على الإطلاق أيضاً

mas não falava comigo, e eu nunca falava com ele.
لكنه لم يتحدث لي ولم أتحدث له

É como se o Hitler estivesse a falar para mim.
كما لو كان هتلر يتحدث لي

E ele está a falar comigo?
و هو يتحدث لي ؟

Ele está a falar comigo?
هل هو يتحدث لي ؟

Ele não está a falar comigo agora.
انه لا يتحدث لي الآن

Querido, ninguém quer falar comigo.
الطفل، لا أحد يتحدث لي.

Ele não fala comigo desde o dia do funeral do teu pai.
إنه لم يتحدث لي منذ توفي والدك

Não tenho um encontro em 2 anos e o meu filho mais velho, Jared, não fala comigo, ele está com a mãe.
... و لم أخرج في موعد غرامي منذ عامين و ابني ... ابني الأكبـر ( جاريد ) لا يتحدث لي

Quase nem fala comigo sobre isso.
يكاد لا يتحدث لي عن الأمر

Deus fala comigo!
الرب يتحدث لي

Nem sequer falava comigo.
انه حتي لم يكن يتحدث لي

Praticamente não falava comigo.
فقط كان يتحدث لي بالكاد

Acho que está a falar para mim.
اعتقد انه يتحدث لي .