"يتحدون" - Traduction Arabe en Portugais

• desafiar

Estão a desafiar a força da gravidade, tal como os edifícios, já agora.
أقصد أنهم يتحدون قوة الجاذبية، مثل ما يفعل المبنى بالمناسبة.

Eles estão a expandir radicalmente as nossas noções do potencial do vocabulário estético, enquanto estão a desafiar e a debilitar a autonomia cultural das nossas instituições tradicionais.
إنّهم يوسعون مفاهيمنا حول المفردات الجمالية بصورة جذرية، بينما يتحدون ويقللون من السطوة الثقافية لمؤسساتنا التقليدية.

Os adversários muçulmanos tinham intenção de desafiar o poder otomano.
كالمسلمون الذين كانوا يتحدون حكم العثمانيين

Mostra a estes cobardes o que acontece quando se atrevem a desafiar o poder de Roma.
أري هؤلاء الجبناء ماذا يحدث عندما يتحدون جبروت روما.

Se pensarmos no Movimento dos Direitos Civis e os gritos dos seus líderes por "liberdade já", eles estavam a desafiar o ritmo lento da inclusão social branca.
عندما تتذكرون حركة الحقوق المدنية وصرخة القياديين فيها: "الحرية حالًا،" فإنهم كانو يتحدون السرعة البطيئة للدمج الإجتماعي كما قرره البيض.

Que isto sirva de exemplo para todos que ousam desafiar a vontade de Thanos!
ليكن هذا بمثابة مثال ! (لكل الذين يتحدون إرادة (ثانوس