"يتحرك مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• Movia-se como
• move-se como um
• se movimenta como

Movia-se como um gato, mas não como um de estimação.
كان يتحرك مثل القط لكن ليس قطاً داجناً

Movia-se como um fantasma, não era?
‫يتحرك مثل شبح، ألم يكن كذلك؟

O mundo move-se como um bailado que coreografámos, mas a sequência não pode basear-se numa experiência do passado porque nunca lá entrámos antes.
العالم يتحرك مثل رقصة باليه قمت أنت بتصميمها ولكن التسلسل لا يمكن أن يستند على تجربة من الماضي لأنك لم تأكل هنا من قبل ابداً.

Ele move-se como um animal.
إنه يتحرك مثل الحيوان

Não és a única gênia a pensar nisso, obrigado, mas... esta coisa também se movimenta como um tanque.
لست العبقرية الوحيدة التي فكرت في ذلك شكرا لكن هذا الشيء يتحرك مثل دبابة أيضا

- Não se movimenta como um corredor.
إنه لا يتحرك مثل العدائين

- O lourinho move-se como um demónio.
نعم،الاشقر يتحرك مثل شيطان