"يتحرّكون" - Traduction Arabe en Portugais

• se mexem
• em movimento
• movem-se

Os prisioneiros são cubos de gelo. Nunca se mexem.
السجناء هم مكعّبات ثلج لا يتحرّكون

Então estás a dizer que eles se mexem sozinhos?
إذن أنتِ تقولين أنّهم يتحرّكون بأنفسهم؟

Acho que quando se mexem, morrem.
أظنّهم يموتون عندما يتحرّكون.

Eles estão sempre em movimento, para o gang não ser localizado.
هُم يتحرّكون دوماً، لذا وحدة مُكافحة العصابات لا تستطيع إيجاد مكان قاعدة عملياتهم.

Os Viajantes estão sempre em movimento, são impossíveis de localizar.
الرحّالة يتحرّكون دومًا، ومُحال تعقّبهم.

movem-se por uma fé tão sólida, que acreditam em Deus, no poder de Deus... antes de acreditarem no poder dos seres humanos.
فهم يتحرّكون بإيمان راسخ فهم يؤمنون بالله في قوة الله

Não se mexem muito.
لا يتحرّكون كثيراً.

Não se mexem muito pelo ringue.
لا يتحرّكون حول الحلبة مثل .

Mas, eles estão em movimento.
.لكنّهم يتحرّكون

Os guardas estão em movimento.
{\pos(191,250)}الحرّاس يتحرّكون

Se o que diz é verdade, nossos inimigos movem-se contra nós.
إن كان ماقلته صحيحاً ...إن كان أعداؤنا يتحرّكون ضدّنا

Vampiros não são como humanos. Seus corpos movem-se em certos padrões.
(مصّاصين الدماء) لا يتحرّكون مثل البشر، أوزان أجسادهم تحرّكهم في أنماطٍ مُتراكزة.